Traduction de «Clé de calcul de la variation de la production » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

clé da variation de la production | clé de calcul de la variation de la production
generation shift key

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Les clés de calcul de la variation de la production représentent la meilleure prévision du lien entre une variation dans la position nette d'une zone de dépôt des offres et une variation spécifique de la production ou de la consommation dans le modèle de réseau commun.
2. The generation shift keys shall represent the best forecast of the relation of a change in the net position of a bidding zone to a specific change of generation or load in the common grid model.

l'application des méthodologies pour la détermination des clés de calcul de la variation de la production, des éléments critiques de réseau et des aléas, visées aux articles 22 à 24.
the application of the methodologies for determining generation shift keys, critical network elements and contingencies referred to in Articles 22 to 24.

1. La proposition de méthodologie commune pour le calcul de la capacité inclut une proposition de méthodologie pour la détermination d'une clé de calcul commune de la variation de la production pour chaque zone de dépôt des offres et pour chaque scénario élaboré conformément à l'article 18.
1. The proposal for a common capacity calculation methodology shall include a proposal for a methodology to determine a common generation shift key for each bidding zone and scenario developed in accordance with Article 18.

«clé de répartition de la variation de la production», une méthode utilisée pour traduire dans le modèle de réseau commun une modification de la position nette d'une zone de dépôt des offres donnée, en augmentations ou diminutions estimées des injections;
‘generation shift key’ means a method of translating a net position change of a given bidding zone into estimated specific injection increases or decreases in the common grid model;

En tant qu’indicateur de la précision, le coefficient de variation doit être calculé et transmis pour les variables clés des deux enquêtes.
As an indication of accuracy, the coefficient of variation shall be calculated and transmitted for key variables of both surveys.

1. Pour chaque échéance de calcul de la capacité, chaque GRT communique les éléments suivants aux responsables du calcul coordonné de la capacité et à tous les autres GRT de la région pour le calcul de la capacité: limites de sécurité d'exploitation, clés de variation de la production, actions correctives, marges de fiabilité, contraintes d'allocation et capacité d'échange entre zones préalablement allouée.
1. For each capacity calculation time-frame, each TSO shall provide the coordinated capacity calculators and all other TSOs in the capacity calculation region with the following items: operational security limits, generation shift keys, remedial actions, reliability margins, allocation constraints and previously allocated cross-zonal capacity.

Des facteurs tels qu'une concurrence mondiale croissante, la faiblesse des débouchés pour certains produits clés, les variations dans l'approvisionnement en fibres, l'augmentation des coûts de production et l'appréciation du dollar canadien viennent miner la compétitivité de l'industrie.
Issues such as increasing global competition, weak markets for some key products, combined with changes in fibre supply, increasing input costs, and the appreciation of the Canadian dollar are challenging the industry's ability to remain competitive.

Il conviendrait de faire une prévision des dépenses plus large que celle qui découle uniquement du calcul du taux de change euro/dollar réalisé sur la base de la moyenne des trois premiers mois de 2004, étant donné que toute variation ultérieure pourrait avoir un effet très néfaste pour la compétitivité des productions communautaires;
It would be advisable to draw up an expenditure estimate which is broader than the one based solely on a euro/dollar exchange-rate calculation performed on the basis of the average recorded over the first three months of 2004, since any subsequent variation could have a very damaging effect on the competitiveness of Community produce.

(e) Réel (f) PIB calculé à partir de la production (g) Estimations tirées de l’Economist Intelligence Unit (h) Comprend des variations statistiques entre la production et les dépenses Source : Economist Intelligence Unit (EIU), 2002.
(a) Actual (b) DP calculated from the production side (c) Economist Intelligence Unit estimate (d) Includes statistical discrepancy between the production side and the expenditure side.

(a) Réel (b) PIB calculé à partir de la production (c) Estimations tirées de l’Economist Intelligence Unit (d) Comprend des variations statistiques entre la production et les dépenses Le 8 mars 2002 : 31,07 roubles : 1 $US
(a) Actual (b) GDP calculated from the production side (c) Economist Intelligence Unit estimate (d) Includes statistical discrepancy between the production side and the expenditure side.