Vertaling van "Clé de bras allongé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clé de bras allongé
straight-arm bar

mise au sol par clé de bras allongé
straight arm bar takedown

clé au bras [ clé de bras | retournement de bras ]
armlock [ hammerlock | hammer lock | arm lock ]

à AVANT-bras allonge
dolichokerkic

clé au bras
arm lock

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lever le bras droit complètement au-dessus de la tête et fermer le poing ou tenir le bâton à l’horizontale, le bras gauche demeurant allongé le long du corps.
Extend right arm fully above head and close fist or hold wand in horizontal position; left arm remains at side by knee.

Tendre le bras droit à 90° par rapport au côté du corps et pointer le bâton vers le sol, ou montrer le poing, pouce tourné vers le bas, le bras gauche demeurant allongé le long du corps.
Hold right arm straight out at 90 degrees from shoulder and point wand down to ground or display hand with ‘thumbs down’; left hand remains at side by knee.

a) Freins serrés: lever le bras, les doigts allongés, horizontalement devant le visage, puis fermer la main.
(a) Brakes engaged: raise arm and hand, with fingers extended, horizontally in front of face, then clench fist.

b) Freins desserrés: lever le bras, la main fermée, horizontalement, devant le visage, puis allonger les doigts.
(b) Brakes released: raise arm, with fist clenched, horizontally in front of face, then extend fingers.

Freins serrés: lever le bras, les doigts allongés, horizontalement devant le visage, puis fermer la main.
Brakes engaged: raise arm and hand, with fingers extended, horizontally in front of face, then clench fist.

De plus, puisqu'une grande partie des combats d'arts martiaux mixtes se déroulent au sol et impliquent des clés de bras et des étranglements, les coups à la tête sont moins nombreux qu'à la boxe, où tous visent principalement la tête.
Furthermore, since a large number of mixed martial arts fights take place on the ground and involve armlocks and chokes, blows to the head are less common than in boxing, in which almost all blows target the head.

Grâce aux deniers publics, le gouvernement fédéral allonge son long bras de manière à exercer une influence sur les provinces, dans ce cas l'Alberta ou le Québec.
It talks about using taxpayer dollars to extend the long arm of the federal government to exert influence on the provinces, whether it be Alberta, or Quebec in this case.

Nous n'investissons pas tout notre argent dans un budget pour Bay Street consistant à rembourser la dette alors que des hôpitaux ferment, que le nombre de sans-abri double ou triple, que des millions d'enfants vivent dans la pauvreté, que les files d'attente aux banques d'alimentation s'allongent, que les services sont réduits et que des engagements clés portant sur la garde d'enfants notamment ne sont tout simplement pas tenus.
We do not invest all of our money in a Bay Street budget to pay down debt when hospitals are closing, when the number of homeless is doubling or tripling, when there are a million kids living in poverty, when food bank lineups are growing, when services are being cut back, and when key commitments like the child care commitment are broken indiscriminately.

Les néo-démocrates n'ont pas l'intention de rester les bras croisés alors que les conservateurs ne font qu'allonger les temps d'attente, réduire les services de première ligne et limiter l'accès aux soins à domicile et de longue durée.
New Democrats are not going to stand idly by as the Conservatives deliver nothing but longer wait times, reduced front-line services, and lack of access to home care and long-term care.

Alors que la liste des Canadiens qui réclament l'adoption rapide du projet de loi sur la lutte contre les crimes violents ne cesse de s'allonger, le chef libéral reste les bras croisés.
While the list of Canadians demanding speedy passage of the tackling violent crime act continues to grow, the Liberal leader is content to sit on his hands.