Traduction de «Cluj-Napoca » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cluj-Napoca [ Cluj ]
Cluj-Napoca

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’aéroport international de Cluj-Napoca, deuxième aéroport roumain en importance, est exploité par une entreprise entièrement détenue par le Conseil du comté de Cluj.
Cluj-Napoca International Airport is the second biggest airport in Romania and is operated by a company wholly-owned by Cluj County Council.

Autre partie devant la chambre de recours: Terapia SA (Cluj Napoca, Roumanie)
Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Terapia SA (Cluj Napoca, Romania)

- la liaison ferroviaire Ungheni - Iaşi - Suceava - Dej - Cluj Napoca - Coslari (fret)
- the Ungheni - Iasi - Suceava - De j -Cluj Napoca - Coslari railway connection (freight)

14. regrette que la proposition de la Commission ne comporte pas de statistiques du taux de chômage dans la région; relève toutefois qu'en 2011, près de 40 % de la population active spécialisée dans le secteur de l'informatique et des télécommunications dans la région de Cluj-Napoca travaillait pour Nokia; relève que l'incidence des licenciements chez Nokia sur l'emploi dans la région est considérable;
14. Regrets that the Commission's proposal does not present any statistics concerning unemployment rates in the region; notes, however, that in 2011, almost 40 % of the total working population of the Cluj-Napoca region specialising in the IT and communications sectors worked in Nokia; notes that the impact of Nokia dismissals on employment in the region is considerable;

La région roumaine la plus touchée par les licenciements chez Nokia est le département de Cluj, et en particulier l’aire urbaine de Cluj-Napoca.
The area of Romania most concerned by the Nokia redundancies is the county of Cluj and in particular the metropolitan area of Cluj-Napoca.

en Roumanie: l'institut e-Austria deTimisoara et l'université technique de Cluj-Napoca
Romania: Institute e-Austria Timisoara; Technical University of Cluj-Napoca

Lieu: hôtel City Plaza, Cluj-Napoca, Roumanie, rue Sindicatelor 9-13
Venue: City Plaza Hotel, Cluj Napoca, Romania, Str.Sindicatelor 9-13

Le jeudi 19 mai prochain, une audition publique sur "Le traitement et l'exploitation, à des fins économiques et environnementales, des déchets industriels et miniers provenant de l'Union européenne" se tiendra à Cluj-Napoca (Roumanie).
On Thursday, 19th of May, a public hearing on "the processing and exploitation, for economic and environmental purposes, of the industrial and mining wastes deposits from the European Union" will be held in Cluj-Napoca, Romania.

8. regrette que la proposition de la Commission ne comporte pas de statistiques du taux de chômage dans la région concernée; relève toutefois qu'en 2011, près de 40 % de la population active dans le domaine de l'informatique et des télécommunications dans la région de Cluj-Napoca travaillait pour Nokia; estime que l'incidence des licenciements chez Nokia sur la situation de l'emploi dans la région est considérable;
8. Regrets that the Commission proposal do not present any statistics concerning unemployment rates in the region concerned; notes however, that in 2011 almost 40% of the total working population of the Cluj-Napoca region in the area of IT and communications worked in Nokia; judges that the impact of Nokia dismissals is considerable on the employment situation in the region;

14. regrette que la proposition de la Commission ne comporte pas de statistiques du taux de chômage dans la région; relève toutefois qu'en 2011, près de 40 % de la population active spécialisée dans le secteur de l'informatique et des télécommunications dans la région de Cluj-Napoca travaillait pour Nokia; relève que l'incidence des licenciements chez Nokia sur l'emploi dans la région est considérable;
14. Regrets that the Commission's proposal does not present any statistics concerning unemployment rates in the region; notes, however, that in 2011, almost 40% of the total working population of the Cluj-Napoca region specialising in the IT and communications sectors worked in Nokia; notes that the impact of Nokia dismissals on employment in the region is considerable;