Pour citer l'avocat-conseil de la Section de la politique en matière de droit pénal du ministère de la Justice du Canada, Paul Saint-Denis, lorsqu'on lui a cité l'exemple d'un cultivateur qui avait été pris en train de faire pousser 600 plants pour un club de compassion, a déclaré : « C'est une culture illégale.
To quote the Senior Counsel for the Criminal Law Policy Section of the Department of Justice Canada, Paul Saint- Denis, when given the specific example of a cultivator caught growing 600 plants for a compassion club: " It is a matter of illegal production. Already, the law is being broken'.