Vertaling van "Club des radioamateurs des Nations Unies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Club des radioamateurs des Nations Unies
United Nations Amateur Radio Club

Club des mères africaines de l'Organisation des Nations Unies
United Nations African Mothers Club

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1990, le conseil a été nommé au Palmarès mondial de l'écologie du Club global 500 des Nations Unies en reconnaissance de sa contribution à l'amélioration et à la protection de l'environnement.
In 1990, the council was named to the United Nations Global 500 Draw of Honour in recognition of its contribution to the improvement and protection of the environment.

Nous avons un programme très actif au Québec à l'heure actuelle, dans les cégep où l'on constitue des clubs des Nations Unies où les jeunes peuvent s'intéresser aux questions touchant les Nations Unies et y répondre.
We have a very active program in the province of Quebec taking place right now in the CGEPs, setting up United Nations clubs where young people can become involved in discussing the matters of the United Nations and responding.

Depuis, cette initiative a été reconnue par le Programme alimentaire mondial des Nations Unies et sert de modèle aux Clubs des petits déjeuners du Canada afin d'élaborer des programmes de repas gratuits dans les écoles partout au pays.
Since then, this initiative has been recognized by the United Nations World Food Programme, and is the model used by Breakfast Clubs of Canada to develop school food programs in the rest of the country.

La journée des matchs contre la faim est l’événement phare de la campagne «Football professionnel contre la faim», lancée en 2008 par l’EPFL, qui représente les 30 plus grandes ligues de football professionnel et près de 800 clubs de toute l'Europe, et la FAO, l’agence des Nations unies qui joue un rôle de premier plan dans la lutte internationale contre la faim.
Match Day Against Hunger is the flagship event of the “Professional Football Against Hunger” campaign, launched in 2008 by EPFL, representing the 30 largest professional football leagues and almost 800 clubs across Europe, and FAO, the United Nations agency leading international efforts to defeat hunger.

41. demande que les politiques de lutte contre les discriminations soient renforcées et mises en œuvre de manière efficace, et que davantage d'efforts soient déployés pour protéger les droits des femmes et des enfants ainsi que ceux des personnes handicapées; salue le rôle actif et efficace du club des femmes parlementaires, mais s'inquiète du fait que la participation des femmes à la vie politique reste faible à l'échelle locale; considère qu'il faut améliorer et mettre en œuvre les programmes d'enseignement visant à associer les femmes à la vie civile et politique; appelle à faire davantage d'efforts pour sortir les personnes handicapées des institutions spécialisées; salue la ratification parlementaire, le 7 décembre 2011, de la Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées;
41. Calls for the strengthening of anti-discrimination policies and the effective implementation thereof, including more efforts to protect the rights of women and children, as well as those of disabled people; welcomes the active and effective role of the Parliamentary Women’s Club, but is concerned by still low participation of women in political life at local level, and considers that education programmes aimed at involving women in civil and political life should be enhanced and implemented; calls for further efforts to deinstitutionalise disabled people; welcomes the parliamentary ratification of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities on 7 December 2011;

Avec l’assentiment des actionnaires du club de Barcelone et des Nations unies, le club espagnol fera pendant cinq ans la promotion de l’UNICEF et de son travail, et tout l’argent récolté pendant cette période sera utilisé afin d’apporter une aide humanitaire aux nations qui souffrent, principalement en Afrique.
With the consent of Barcelona's shareholders and the United Nations, UNICEF and its work will be promoted by the Spanish club for five years, with all the money collected over that period used for humanitarian aid for suffering nations, mainly in Africa.

Parmi les ONG figurent Greenpeace (www.greenpeace.eu), l'organisation des anciens boursiers du programme d'échange d'étudiants ERASMUS MUNDUS ( [http ...]
Examples of NGOs using .eu domain names include Greenpeace (www.greenpeace.eu); the alumni organisation of the ERASMUS MUNDUS student exchange programme ( [http ...]

Ces dernières années, la Commission des droits de l’homme des Nations unies est malheureusement devenue un symbole de l’indolence de cette organisation, un Club des anciens, où des pays tristement célèbres pour leurs violations des droits de l’homme, par exemple la Chine, le Soudan, le Zimbabwe ou la Russie, pouvaient se rencontrer.
The UN Human Rights Commission has, over the last few years, unfortunately become a symbol of the indolence of this organisation. It was an Old Boys’ Club, where countries notorious for human rights abuses such as China, Sudan, Zimbabwe or Russia could meet.

28. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements et aux parlements des États membres de l'UE, aux chefs d'État et de gouvernement des nations du G8, au Secrétaire général des Nations unies, aux gouvernements des pays ACP et des pays les moins développés, à l'Union africaine, au FMI, à la Banque mondiale, au Comité d'aide au développement de l'OCDE ainsi qu'aux gouvernements du Club de Paris.
28. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the EU Member States and their parliaments, the Heads of State or Government of the G8 nations, the UN Secretary-General, the governments of the ACP countries and the Least Developed Countries, the African Union, the IMF, the World Bank, the Development Assistance Committee of the OECD and the Governments of the Paris Club.

33. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements et aux parlements des États membres de l'Union, aux chefs d'État et de gouvernement des nations du G8, au Secrétaire général des Nations unies, aux gouvernements des pays ACP et des pays les moins développés, à l'Union africaine, au FMI, à la Banque mondiale, au Comité d'aide au développement de l'OCDE ainsi qu'aux gouvernements des pays membres du Club de Paris.
33. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the EU Member States, the Heads of State or Government of the G8 nations, the UN Secretary-General, the governments of the ACP countries and of the Least Developed Countries, the African Union, the IMF, the World Bank, the Development Assistance Committee of the OECD and the governments of countries that are members of the Paris Club.