Vertaling van "Club d'affaires canadien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Club d'affaires canadien
Canadian Business Club

Le Club canin canadien [ CKC | Cercle canadien du chenil ]
The Canadian Kennel Club

Club Poney Canadien
Canadian Pony Club

Conseil canadien des affaires européennes | CCAE [Abbr.]
Canadian Council of European Affairs | CCEA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La gratitude et la fierté ressenties par la grande foule rassemblée dans sa ville, North Battlefield, étaient manifestes lors de la célébration de sa vie consacrée à servir, notamment à titre de : conseiller municipal; membre des Kinsmen; franc-maçon; membre des Shriners; cofondateur de l'école pour enfants déficients mentaux; cofondateur de l'atelier protégé de Battleford pour les personnes souffrant d'un handicap physique ou mental; rotarien honoraire à vie; jeune homme de l'année de la chambre de commerce junior; récipiendaire de l'Environmental Leadership Medal and Certificate of Distinction des Nations Unies dans le domaine de la conservation des sols, dont le leadership et le dévouement ont entraîné des changements importants aux pratiques agricoles, non seulement dans le contexte canadien, mais dans le monde; citoyen de la décennie des années 1980 de Battleford et du district; ardent promoteur du Battleford Boys and Girls Club, de l'Armée du Salut, du Battleford's Indian and Metis Friendship Centre et du North Battleford Homeless Shelter; fondateur de programmes alimentaires des écoles afin que les élèves issus de familles pauvres puissent se nourrir suffisamment pour pouvoir apprendre correctement; homme d'affaires prospère; agriculteur et éleveur; sénateur ayant longtemps été au service de son pays; philanthrope attentionné; ami jovial et humoristique, et fier Canadien.
The gratitude and pride of the overflow crowd in the city of North Battlefield, his city, was on display during the celebration of his life of service: alderman; Kinsmen; Mason; Shriner; co-founder of the School for Retarded Children; co-founder of the Battlefords Sheltered Workshop for physically and mentally challenged citizens; honorary life Rotarian; Junior Chamber of Commerce Outstanding Young Man of the Year; United Nations Environmental Leadership and Certificate of Distinction for Soil Conservation recipient, whose leadership and dedication have brought about significant change to farm practices not only in the Canadian farming context but to world agricultural farming practices; Battlefords and District Citizen of the Decade for the 1980s; strong supporter of the Battleford Boys and Girls Club, the Salvation Army, the Battleford's Indian and Metis Friendship Centre and the North Battleford Homeless Shelter; founder of school meal programs to ensure that students from poor families got enough nutrition to learn properly; successful businessman; farmer-rancher; long-serving senator; caring philanthropist; and good-natured, humorous friend and proud Canadian.

Son succès dans les affaires pâlit par rapport à son énorme contribution à différentes causes communautaires et publiques, comme le Club Rotary, le Centre Helen Keller pour les personnes sourdes et aveugles, le Temple de la renommée Terry Fox, la Canadian Foundation for Physically Disabled Persons, les Jeux paralympiques, le Musée canadien pour les droits de la personne, Scouts Canada, le Sénat du Canada, et j'en passe.
His successes as a professional businessman pale in comparison to his enormous contributions to various community and public causes, including the Rotary Club, the Canadian Helen Keller Centre for the deaf-blind, the Terry Fox Hall of Fame, the Canadian Foundation for Physically Disabled Persons, the Paralympics, the Canadian Museum for Human Rights, Scouts Canada, the Senate of Canada, and many more.

J'ai rencontré des membres de clubs philanthropiques, de la Chambre de commerce, de l'association des gens d'affaires indo-canadiens.
I met with service clubs, the chamber of commerce, the Indo Canadian Business Association.

Que la Chambre demande au directeur général des élections et à Élections Canada d'étendre leurs activités pour inclure la promotion de la participation des jeunes Canadiens et Canadiennes au processus électoral et que ces activités comprennent la fourniture de matériel pédagogique aux écoles et à d'autres organismes et le soutien aux scrutins parallèles à l'intention des futurs électeurs dans le cadre d'élections fédérales, lequel soutien consisterait notamment dans la fourniture de matériel de scrutin et la publication des résultats de tels scrutins parallèles. Qu'elle demande en outre à Élections Canada de travailler de manière créative en collaboration avec des gouvernements tels que Vote Étudiant 2004 et Scouts Canada et Guides Canada, les enseignants, les clubs de bienfaisance et d'autres, et de présenter des rapports périodiques sur ces activités à la Chambre des communes, par l'entremise du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre.
That the House direct the Chief Electoral Officer and Elections Canada to expand its initiatives to promote the participation of young Canadians in the electoral process, and that these initiatives include making available educational material to schools and other organizations, and supporting parallel voting opportunities for prospective electors during federal elections, including making available polling materials and the publication of results of such parallel voting, and that Elections Canada work creatively with such groups as Kids Voting Canada, Scouts Canada, Guides Canada, teachers and others, and provide regular reports on these matters to the House of Commons through the Standing Committee on Procedure and House Affairs.

Le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien continue de distribuer des subventions telles que celle de 2 millions de dollars consentie le 28 septembre pour la construction d'un parcours de golf et d'un club sportif autochtones.
The Department of Indian Affairs and Northern Development is still pumping out grants, such as the $2 million given on September 28 to construct a native-run golf and country club.