Vertaling van "Clou à tête hémisphérique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clou à tête hémisphérique
nail with rounded head

clou pour couverture [ clou à toiture | clou de toiture | clou pour toiture | clou à toiture à large tête | clou à tête large | clou à large tête ]
roofing nail [ large head roofing nail | large headed roofing nail | large headed nail ]

clou à finir [ clou à finition | clou à tête homme | clou à tête d'homme | clou de finition ]
finishing nail [ finish nail ]

clou de tillac [ clou à bordage | clou à rosace | clou de carvelle marine | clou à tête en forme de losange ]
deck nail [ deck-nail | rose nail | square boat spike ]

clou de finition | clou à tête perdue
finishing nail | finish nail | brad | brad nail

clou à tête plate
clout nail

clou à tête fraisée quadrillée
countersunk-checkered nail

tête cupule | tête hémisphérique inversée creuse
cup shape head | hollow inverted hemispherical head

tête hémisphérique
half-round head | hemispherical head

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le dispositif de mesure de la saillie consiste en une fausse tête hémisphérique de 165 mm de diamètre dans laquelle se trouve un piston coulissant de 50 mm de diamètre.
The measuring apparatus for projections shall consist of a hemispherical headform 165 mm in diameter, in which there is a sliding ram of 50 mm diameter.

Comme on dirait, il a enfoncé la tête du clou.
You might say he hit the nail on the head.

L'objectif que nous avions en tête, et que j'avais personnellement en tête comme président de l'Assemblée nationale, n'était autre que de permettre à des parlementaires de toutes les Amériques de se réunir pour discuter de sujets d'intérêt commun dans le cadre du projet d'intégration hémisphérique.
The goal that we had in mind, and that I personally had in mind as Speaker of the National Assembly, was none other than to allow parliamentarians from all parts of the Americas to come together to discuss subjects of common interest, as a part of the agenda for hemispheric integration.

L’exemple suivant, celui de la tête de marteau qui se brise lorsque l’utilisateur enfonce un clou dans un mur, devrait illustrer la manière d’attribuer une probabilité à chaque étape et de déterminer la probabilité globale:
The following example of a hammer head that breaks when the user knocks a nail into a wall should illustrate how to assign a probability to each step, and how to classify overall probability:

la tête du marteau se brise lorsque l’utilisateur essaie d’enfoncer un clou dans un mur parce que le matériau utilisé pour celle-ci est trop fragile.
The hammer head breaks when the user tries to knock a nail into a wall because the material of the hammer head is too weak.

par «impacteur», la fausse tête hémisphérique rigide de 165 mm de diamètre, conformément à l'annexe IV point 3;
'Impactor` means the rigid hemispherical headform 165 mm in diameter, in accordance with Annex IV paragraph 3.