Traduction de «Clinique gérée par un personnel soignant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

clinique gérée par un personnel infirmier [ clinique gérée par un personnel soignant ]
nurse managed clinic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutes les recommandations thérapeutiques, qui sont fondées sur des données probantes et sur les dernières orientations cliniques, sont transmises au personnel soignant du patient.
All recommendations regarding therapy, based on evidence-based and state-of-the-art clinical guidelines, are transmitted to the patients' care providers.

Elle doit être réaliste, dans la mesure où elle doit tenir compte de l'expérience clinique et médicale du personnel soignant.
It had to be realistic in terms of the clinical and health care experience of the providers.

1. Toutes les informations cliniques sont enregistrées, traitées, gérées et archivées par le promoteur ou l'investigateur, selon le cas, de manière à pouvoir être notifiées, interprétées et vérifiées avec précision dans le respect de la confidentialité des informations et des données à caractères personnel relatives aux participants, conformément au droit applicable en matière de protection des données à caractère personnel.
1. All clinical trial information shall be recorded, processed, handled, and stored by the sponsor or investigator, as applicable, in such a way that it can be accurately reported, interpreted and verified while the confidentiality of records and the personal data of the subjects remain protected in accordance with the applicable law on personal data protection.

Cette somme couvre une contribution au versement d’allocations sociales au personnel soignant dans les hôpitaux et les cliniques et aux personnes les plus démunies.
This covers a contribution to the payment of social allowances to those who are providing care in hospitals and clinics and social allowances to those in greatest need.

1) Le programme de soutien aux services d’urgence de la Banque mondiale sera étendu afin de couvrir les biens de première nécessité dans le secteur de la santé et les allocations de base au personnel soignant dans les hôpitaux et les cliniques.
1) The Emergency Services Support Programme (ESSP) of the World Bank will be expanded to cover essential supplies in the health sector and basic allowances to those who are providing care in hospitals and clinics.

Notamment les personnels éducatifs, les infirmiers ou les aides-soignants travaillant à temps plein dans des établissements gérés par des personnes privées à but non lucratif comportant un hébergement.
Including teaching staff, nurses and nursing auxiliaries working full-time in residential establishments run by private persons on a non-profit-making basis.