Traduction de «Climat hydrique du sol » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

climat hydrique du sol
soil moisture climate

gestion du régime hydrique du sol [ contrôle du régime hydrique du sol ]
soil moisture management

tension hydrique [ tension hydrique du sol | tension de l'eau du sol ]
moisture stress [ soil-moisture tension ]

régime hydrique du sol (1) | régime hydrique (2) | régime d'humidité du sol (3)
soil moisture regime | water regime of the soil

bilan hydrique du sol
soil moisture budget

modèle BIPODE du bilan hydrique du sol
BIPODE soil water balance model

équilibre hydrique en surface et en sous-sol
surface and ground water balance

équilibre hydrique en surface et en sous-sol
surface and groundwater balance

déficit hydrique d'un sol
soil moisture deficit

régime hydrique d'un sol
soil moisture regime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En raison des différences du climat et du sol, les herbes sont différentes.
And because of the climate and the soil difference, the herbs are different.

13. juge nécessaire de revoir la définition du critère de «bilan hydrique du sol», afin de tenir compte des conditions agroclimatiques différenciées qui existent dans les divers États membres de l'Union;
13. Considers it necessary to review the definition of the criterion of ‘soil moisture balance’ so as take account of the different agro-climatic conditions which exist in the various Member States of the Union;

13. juge nécessaire de revoir la définition du critère de "bilan hydrique du sol", afin de tenir compte des conditions agroclimatiques différenciées qui existent dans les divers États membres de l'Union;
13. Considers it necessary to review the definition of the criterion of 'soil moisture balance' so as take account of the different agro-climatic conditions which exist in the various Member States of the Union;

Ces critères sont la faiblesse des températures, le stress thermique, le drainage des sols, la texture des sols et la pierrosité, la profondeur d'enracinement, les propriétés chimiques des sols, le bilan hydrique des sols et la pente.
The 8 criteria are: Low temperature, heat stress, soil drainage, soil texture and stoniness, soil rooting depth, soil chemical properties, soil moisture balance and slope.

L'utilisation non viable des ressources a notamment pour conséquence le changement climatique, lié à la combustion de combustibles fossiles, et la surexploitation des ressources hydriques, des sols et de certains stocks halieutiques.
The impacts of unsustainable resource use include e.g. climate change as a result of fossil fuel use and overexploitation of clean water, soil and certain fish stocks.

B. considérant que l'agriculture constitue le facteur dominant du budget général écologique et social consacré à l'environnement rural (par exemple climat, fertilité des sols, diversité biologique, ressources abiotiques, formation des paysages),
B. whereas agriculture is a dominant factor in the overall ecological and social balance of agricultural landscapes (e.g. climate, soil fertility, biodiversity, abiotic resources and landscape management),

AB. considérant que l'agriculture revêt une grande importance pour l'économie ukrainienne et qu'environ 1/3 de la population de ce pays vit dans les zones rurales; considérant toutefois que la production agricole n'est pas très performante en dépit de conditions favorables quant au climat et aux sols; considérant qu'il est nécessaire de réformer d'urgence ce secteur, tant en ce qui concerne le régime de la propriété que les méthodes de production,
AB. whereas agriculture is of the utmost importance in the Ukrainian economy and approximately one third of the Ukrainian population lives in rural areas; whereas however agricultural production is not very efficient in spite of favourable climate and soil conditions; whereas that sector must undergo urgent reforms in ownership structure and production methods,

L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, y a-t-il quelque chose de spécial dans le climat ou le sol du sud-ouest de l'Ontario pour que la région produise des libéraux, et surtout des libéraux bon teint?
Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, is there something in the soil or the air of southwestern Ontario that breeds Grits, particularly true Grits?

Si l'Université de l'Illinois a réalisé des études sur l'impact environnemental ou sur le pouvoir de dissipation du sol de tel ou tel produit, et que nous sommes en mesure d'établir que le climat et le sol s'apparentent à ceux qu'on retrouve dans un certain nombre de régions du Canada, pourquoi n'utiliserions-nous pas cette information?
If the University of Illinois has done some environmental or soil dissipation studies on a particular product, and we can determine that the climate and the soil fit a number of the zones in Canada, why wouldn't we use that information?