Traduction de «Clients principaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

clients principaux
core clients

Bureau des principaux clients
Major Clients Program Office

principaux indicateurs de rendement clés [ principaux IRC | principaux indicateurs clés de rendement | principaux ICR ]
core key performance indicators [ core KPI ]

éclairage des compartiments des trains principaux | éclairage des logements des trains principaux
main landing gear well-lighting

boyau d'accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux | demi-accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux
main reservoir equalizing pipe hose

sensibilité aux besoins de la clientèle (1) | attention accordée aux besoins du client (2) | satisfaction de la clientèle (3) | orientation client (4) | orientation-clients (5) | orientation vers les besoins du client (6) | orientation vers la clientèle (7) | adéquation aux besoins des clients (8) | sens du contact avec les clients (9) | approche client (10) | approche clientèle (11) | centrage-client (12) | service à la clientèle (3)
customer orientation | customer-based orientation | customer-based approach

grand livre clients | grand livre des comptes clients | grand livre des clients | grand livre auxiliaire des comptes clients | grand livre auxiliaire des clients | fichier des comptes clients | fichier clients | comptes clients
accounts receivable ledger | accounts receivable master file | accounts receivable subledger | customer ledger | customer master file

dépens procureur-client | frais entre avocat et client | frais entre procureur et client
solicitor and client costs solicitor and client costs

notation du client | notation de la clientèle bancaire | notation client
client rating

client privilégié | client VIP
VIP client

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nos clients principaux sont les sénateurs, qui transmettent souvent les DVD aux parties intéressées.
Senators are often our prime clients in getting copies of these DVDs to interested parties.

du point de vue des clients et des concurrents: il est possible que la Commission prenne contact avec les principaux clients et les principaux concurrents de l'entreprise en cause, afin de prendre conscience des données factuelles et d'estimer leur réaction en cas de variation du prix courant sur le territoire géographique.
the views of customers and competitors: the Commission may contact the main customers and competitors of the firm in question with a view to gathering factual evidence and estimating their reaction in the event of price variations within the geographic area.

Les PME travaillent avec des clients très divers et elles doivent souvent se conformer aux normes technologiques et commerciales de leurs principaux clients et risquent donc de "s'enfermer" dans une technologie spécifique utilisée par un seul contractant.
SMEs do business with many different clients. Yet they often have to follow the technology and business standards set by major clients, and hence run the risk of becoming "locked-in" to a specific technology, used by one contractor but not by others.

Mais vos autres clients éventuels—les 10 clients principaux, à savoir les provinces—leur adhésion n'est pas acquise.
But your other potential customers—those 10 big-ticket customers, the provinces—are not known.

La Chine, le Japon, la Corée du Sud, l'Indonésie, le Pakistan et les Philippines sont devenus nos clients principaux.
China, Japan, South Korea, Indonesia, Pakistan, and the Philippines have become our major customers.

Afin de garantir la sécurité juridique et de permettre au client de mieux comprendre la nature des services fournis, les entreprises d'investissement qui fournissent des services d'investissement ou auxiliaires à un client doivent conclure un contrat de base écrit avec le client, définissant les principaux droits et obligations de l'entreprise et du client.
In order to provide legal certainty and enable clients to better understand the nature of the services provided, investment firms that provide investment or ancillary services to clients should enter into a written basic agreement with the client, setting out the essential rights and obligations of the firm and the client.

Outre les trois clients principaux que sont Audi, BMW et Daimler, le spécialiste des équipements d’échappement travaille pour un grand nombre de constructeurs nationaux et internationaux de voitures particulières haut de gamme et de luxe, pour les constructeurs de véhicules utilitaires MAN et Daimler et, dans le domaine des véhicules non routiers, pour Krauss Maffei, MTU et Voith, entres autres.
Alongside its three main customers Audi, BMW and Daimler, the exhaust technology specialist supplies numerous other German and international premium and luxury private car makers, commercial vehicle manufacturers MAN and Daimler and off-road vehicle manufacturers Krauss Maffei, mtu, Voith and others.

i)des principaux services fournis et des principales livraisons effectuées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leur client, public ou privé, assortie, sur demande, de déclarations émanant des clients.
(i)of the principal services provided and supplies delivered in the past three years, with the sums, dates and clients, public or private accompanied upon request by statements issued by the clients.

La présente directive impose aux entreprises d'investissement fournissant à de nouveaux clients de détail des services d'investissement autres que le conseil en investissements de conclure avec chacun de ces clients un contrat de base précisant par écrit les principaux droits et obligations de l'entreprise et du client.
This Directive requires investment firms that provide investment services other than investment advice to new retail clients to enter into a written basic agreement with the client, setting out the essential rights and obligations of the firm and the client.

Avant 1989 en Espagne et 1991 en France, les clients principaux des filiales française et espagnole de Bayer, les grossistes en pharmacie de ces Etats membres, étaient habitués à commander des quantités d'ADALAT supérieures aux quantités nécessaires pour approvisionner le marché national.
Before 1989 in Spain and 1991 in France, the main customers of the French and Spanish subsidiaries of Bayer, i.e. the pharmaceutical wholesalers in those Member States, used to order larger quantities of Adalat than they required for supplying the domestic market.