Traduction de «Client non résidentiel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

client non résidentiel
non-household customer

client résidentiel
residential customer

soins résidentiels | traitement en centre résidentiel | traitement résidentiel
in-patient treatment

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

superviser l’accès des clients | veiller à l’accès des clients | contrôler l'accès des clients | surveiller l’accès des clients
monitor customers' access | monitor guests' access | monitor access by guests | monitor guest access

aider au départ des clients | assister les clients au moment de leur départ | accompagner les clients lors de leur départ | assister les clients lors de leur départ
assist departure guests | assist guests with their departure | assist guest departure | process guests' check-out

organisme d'aide postpénale non résidentielle [ organisme d'assistance postpénale non résidentielle ]
non-residential after-care agency [ non-residential aftercare agency ]

maison individuelle attenante à une construction non résidentielle [ maison attenante à une construction non résidentielle ]
house attached to non-residential structure

Indices des prix de la construction de bâtiments non résidentiels [ IPCBNR | Indice des prix de la construction de bâtiments non résidentiels ]
Non-Residential Building Construction Price Indexes [ NRBCPI | Non-Residential Building Construction Price Index ]

client non rentable | CNR | cliente non rentable
uneconomic customer | non-profit customer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'imposition de tarifs réglementés pour les consommateurs finaux est fréquente pour protéger les ménages, voire les clients non résidentiels, de la hausse des coûts de l'énergie. Ce sont les clients ne bénéficiant pas des tarifs réglementés, les compagnies d'électricité et/ou les finances publiques qui subissent les conséquences de ces mesures en cas de déficit tarifaire dans la fourniture d'électricité.
Regulated end-user prices are often used to protect households or even non-household customers from increases in energy costs. The impact of such measures falls on non-regulated customers, on electricity companies and/or public finances, where electricity tariff deficits are incurred.

«client non résidentiel», une personne physique ou morale achetant de l’électricité non destinée à son usage domestique, y compris les producteurs et les clients grossistes;
‘non-household customer’ means a natural or legal persons purchasing electricity which is not for their own household use and includes producers and wholesale customers;

«client non résidentiel», une personne physique ou morale achetant de l’électricité non destinée à son usage domestique, y compris les producteurs et les clients grossistes.
‘non-household customer’ means a natural or legal persons purchasing electricity which is not for their own household use and includes producers and wholesale customers.

Pour créer des conditions de concurrence équitables au niveau de la vente de détail, un contrôle des activités des gestionnaires de réseau de distribution est donc nécessaire afin d’empêcher ces derniers de profiter de leur intégration verticale pour favoriser leur position concurrentielle sur le marché, notamment à l’égard des clients résidentiels et des petits clients non résidentiels.
To create a level playing field at retail level, the activities of distribution system operators should therefore be monitored so that they are prevented from taking advantage of their vertical integration as regards their competitive position on the market, in particular in relation to household and small non-household customers.

Conformément à la deuxième directive «gaz» (2) et à la dérogation accordée au Portugal, le marché gazier portugais doit être libéralisé à hauteur de 33 % pour 2007 au plus tard; la libéralisation doit intervenir pour tous les clients non résidentiels d’ici à 2009 au plus tard et pour l’ensemble des consommateurs (y compris les clients résidentiels) pour 2010 au plus tard.
According to the second gas directive (2) and the derogation granted to Portugal, 33 % of the Portuguese gas market shall be liberalised at the latest by 2007, all non-residential customers at the latest by 2009 and all customers (including residential customers) at the latest by 2010.

11) "clients non résidentiels", les personnes physiques ou morales achetant de l'électricité non destinée à leur usage domestique. Cette définition englobe les producteurs et les clients grossistes;
11". non-household customers" means any natural or legal persons purchasing electricity which is not for their own household use and shall include producers and wholesale customers;

26) "clients non résidentiels": les clients achetant du gaz naturel non destiné à leur usage domestique;
26". non-household customers" means customers purchasing natural gas which is not for their own household use;

26) "clients non résidentiels": les clients achetant du gaz naturel non destiné à leur usage domestique.
26". non-household customers" means customers purchasing natural gas which is not for their own household use.

11) "clients non résidentiels", les personnes physiques ou morales achetant de l'électricité non destinée à leur usage domestique. Cette définition englobe les producteurs et les clients grossistes.
11". non-household customers" means any natural or legal persons purchasing electricity which is not for their own household use and shall include producers and wholesale customers.