Vertaling van "Client canadien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

client au Canada [ client canadien ]
domestic client [ domestic customer ]

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

grand livre clients | grand livre des comptes clients | grand livre des clients | grand livre auxiliaire des comptes clients | grand livre auxiliaire des clients | fichier des comptes clients | fichier clients | comptes clients
accounts receivable ledger | accounts receivable master file | accounts receivable subledger | customer ledger | customer master file

sensibilité aux besoins de la clientèle (1) | attention accordée aux besoins du client (2) | satisfaction de la clientèle (3) | orientation client (4) | orientation-clients (5) | orientation vers les besoins du client (6) | orientation vers la clientèle (7) | adéquation aux besoins des clients (8) | sens du contact avec les clients (9) | approche client (10) | approche clientèle (11) | centrage-client (12) | service à la clientèle (3)
customer orientation | customer-based orientation | customer-based approach

grand livre clients [ grand livre des clients | grand livre des comptes clients | grand livre auxiliaire des clients | grand livre auxiliaire des comptes clients | comptes clients ]
accounts receivable ledger [ customer ledger | customers' ledger ]

gestion des relations-clients [ gestion de la clientèle | gestion des clients | gestion clients | gestion relation clients | gestion des relations avec les clients | gestion CRM | gestion des relations avec la clientèle | gestion GRC ]
customer relations management [ client relations management | client management | customer-relations management | customer relationships management | client relationship management | CRM ]

base des frais entre avocat et client | base procureur-client | tarif des frais entre avocat et client
solicitor and client basis

dépens procureur-client | frais entre avocat et client | frais entre procureur et client
solicitor and client costs solicitor and client costs

notation du client | notation de la clientèle bancaire | notation client
client rating

client privilégié | client VIP
VIP client

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce chapitre facilite la fourniture de services par des particuliers et des entreprises à des clients canadiens, et inversement.
This chapter makes it easier for individuals and companies to provide services to Canadian customers, and vice versa.

éliminera la quasi-totalité des droits de douane dès son premier jour d'application, ce qui permettra aux entreprises de l'Union d'économiser des centaines de millions d'euros par an, facilitera le commerce des services, créera de nouveaux accès aux marchés, créera de meilleures possibilités d'accéder aux marchés pour les fournisseurs européens de services tels que les services maritimes, les télécommunications ou l'ingénierie, en passant par les services environnementaux et la comptabilité, permettra aux prestataires de services de voyager plus facilement entre l'UE et le Canada pour se rendre auprès de leurs clients, facilitera la reconnaissance des qualifications professionnelles dans le cas des professions réglementées, offrant ainsi de nouvelles possibilités aux personnes qui les exercent, permettra aux entreprises de l'UE de participer aux marchés publics canadiens, à tous les niveaux de pouvoir – fédéral, provincial et local –, dans des domaines allant de l'informatique aux infrastructures routières, en passant par les transports ferroviaires.
scrap almost all customs duties from day one, saving EU firms hundreds of millions of euros a year in duty payments, facilitate trade in services, create new market access, provide better access for European suppliers of services ranging from maritime services, telecoms, and engineering to environmental services and accountancy, make it easier for service suppliers to travel between the EU and Canada to connect with their customers, facilitate the recognition of professional qualifications for regulated professions, opening up new opportunities for professionals in these sectors, allow EU companies to bid for Canadian public contracts at all levels of government – federal provincial and local – and in areas from IT systems to roads to trains.

Si c'est le cas, nous croyons que les banques canadiennes deviendront des acteurs transnationaux, fermement établis de part et d'autre de la frontière, servant leurs clients canadiens, leurs clients américains, leurs clients canadiens qui opèrent aux États-Unis et leurs clients américains qui opèrent au Canada.
If that happens, we believe that the future will be for the Canadian banks to become transnational players, having significant footprints on both sides of the Canada-U.S. border, serving Canadian clients, American clients, Canadian clients who are participating in the U.S., and American clients who are participating in Canada.

Les gens qui font l'objet des inquiétudes relevées dans cette disposition entrent au Canada et, si elles sont vulnérables à l'exploitation, c'est aux mains des employeurs canadiens, de recruteurs canadiens et peut-être étrangers, et de clients canadiens.
People who are the subject of concern of this provision enter Canada and, if they are vulnerable to exploitation, it is from Canadian employers, Canadian and perhaps foreign recruiters and Canadian customers.

Il me semble que le principe part de l'idée qu'en refusant l'entrée de ces travailleurs étrangers au Canada, nous serons en mesure de les protéger et d'éviter qu'ils ne soient exploités par des employeurs canadiens, ou des recruteurs canadiens ou étrangers, ou encore des clients canadiens.
The idea seems to be that we can protect foreign workers from exploitation by Canadian employers, or Canadian or foreign recruiters, or Canadian customers by denying those foreign workers entry into Canada.

Par exemple, certains clients étrangers ou même des clients canadiens qui ont des filiales aux États-Unis envoient leur courrier international là-bas parce que ce pays permet cette pratique.
There are foreign customers, for example, or even Canadian customers who may have a U.S. subsidiary that will send their international mail now through their subsidiary in the United States because the United States allows this practice.

Comment envisagez-vous la situation en ce qui concerne les clients canadiens par opposition aux clients américains pour ce qui est des défauts?
How do you see the issue in terms of Canadian customers versus U.S. customers when it comes to dealing with defects?