Traduction de «Clause coloniale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

clause coloniale
colonial clause

réserve coloniale [ clause coloniale ]
colonial reservation

Archives coloniales : instruments de recherche sur CD-ROM [ Archives coloniales | ArchiVIA-Archives coloniales ]
Colonial archives : finding aids on CD-ROM [ Colonial archives | ArchiVIA-Colonial Archives ]

clause de caducité | clause de limitation dans le temps | clause de suppression automatique | clause de temporisation | clause d'extinction | clause-couperet | sunset clause
sunset clause

clause de nantissement négative | clause de ne pas faire | clause de non-préférence de tiers | clause de sûreté négative | clause négative
negative pledge | negative pledge clause

clause de ne pas faire | clause négative | clause de nantissement négative | clause pari passu | clause de non-préférence de tiers
negative pledge clause

clause de coercition | clause ultimatum | clause achat-rachat | clause de rachat forcé | clause shotgun
shotgun clause | shotgun provision | shotgun

clause d'indexation | clause d'échelle mobile | clause escalatoire | clause d'escalation
escalator clause | escalation clause | indexation clause | sliding scale provision

clause d'exemption [ clause d'opting out | clause de désistement ]
opt-out clause [ opting-out clause ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sont des clauses coloniales, désuètes et gênantes. Avez-vous réfléchi à un cadre législatif pour ce que vous faites, à quoi devrait ressembler une loi sur l'éducation des Premières nations au Canada?
Have you given any thought to a legislative framework for what you are doing, what a First Nations education act for Canada should look like?