Traduction de «Classification génétique des climats » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

classification génétique des climats
genetic classification of climates

classification génétique
genealogical classification | genetic classification

classification climatique | classification des climats
classification of climates | climatic classification

classification climatique [ classification des climats ]
climate classification [ climatic classification | classification of climates ]

classification des climats d'Alisov
Alisov's classification of climate

classification des climats d'Alissov
alisov's classification of climate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que vous êtes arrivés assez tôt pour entendre la discussion avec les témoins précédents qui ont parlé de la possibilité qu'un certain nombre de facteurs soient réunis, en Ontario, du moins, pour constituer ce qu'on appelle entre nous la tempête parfaite: la combinaison de l'acarien varroa, des virus, des bactéries, de la malnutrition, du bagage génétique, du climat et, en plus, des pesticides, les néonicotinoïdes.
I think you arrived early enough to hear the discussion with the previous witnesses, who talked about the possibility, at least in Ontario, of the coming together of a number of factors that brought about what we colloquially called the perfect storm: the combination of the varroa mite, the viruses, bacteria, poor nutrition, genetics, the weather, and indeed the pesticides, the neonicotinoids.

Par exemple, dans certaines classifications, dans un lot de trèfle, vous n'êtes autorisé à avoir qu'une seule graine de canola; or, nous savons que cette graine de canola, si elle vient du Canada, est probablement génétiquement modifiée.
In a lot of clover you're allowed one canola seed, for example, in certain classifications, and we know that the one canola seed, if it's coming from Canada, is likely GM or GE.

Ces caractéristiques de différenciation comprennent des attributs qualitatifs tels une génétique supérieure, l'excellence de la gestion de la santé animale, l'identification individuelle des animaux, un régime de salubrité des aliments de renommée mondiale, des normes de classification supérieures, une excellente capacité d'approvisionnement et une rentabilité accrue pour nos clients.
These points of differentiation include quality attributes such as superior genetics, excellent animal health management, individual animal identification, a world-renowned food safety system, superior grading standards, excellent supply capability, and improved profitability for our customers.

[8] La législation sur les organismes génétiquement modifiés, mentionnée ci-dessous, présente également de l'intérêt: la directive (CEE) n° 90/219 relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés, modifiée par la directive (CE) n° 98/81, prévoit des règles de classification des installations ainsi que des plans d'urgence, dans un contexte transfrontalier.
[8] The following legislation on genetically modified organisms is also of relevance: Directive (EEC) No 90/219 as amended by Directive (EC) No 98/81 on the contained use of genetically modified micro-organisms provides for rules on the classification of installations, as well as for contingency plans, with a cross-border dimension.

[91] Les définitions du génie génétique varient entre l'USPTO et OEB en raison de différences dans les systèmes de classification.
[91] Definitions of "genetic engineering" differ between the USPTO and EPO due to different classification systems

d) Les pièces de plastique de plus de 25 grammes ne doivent pas contenir de substances retardatrices de flammes ou de préparations à base de substances auxquelles s'appliquent ou peuvent s'appliquer les expressions liées au niveau de risque R45 ("Peut provoquer le cancer"), R46 ("Peut provoquer des altérations génétiques héréditaires"), R50 ("Très toxique pour les organismes aquatiques"), R51 ("Toxique pour les organismes aquatiques"), R52 ("Nocif pour les organismes aquatiques"), R53 ("Peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique"), R60 ("Peut altérer la fertilité") ou R61 ("Risque pendant la grossesse d'effets néfastes pour l'enfant"), ou encore une combinaison de plusieurs de ces phrases de risque, telles qu'elles sont définies dans la directive 67/548/CEE du Conseil du 27 juin 1967 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses(2), et ses modifications ultérieures.
(d) Plastic parts heavier than 25 grams shall not contain flame retardant substances or preparations containing substances that are or may be assigned any of the risk phrases R45 (may cause cancer), R46 (may cause heritable genetic damage), R50 (very toxic to aquatic organisms), R51 (toxic to aquatic organisms), R52 (harmful to aquatic organisms), R53 (may cause long-term adverse effects in the aquatic environment), R60 (may impair fertility) or R61 (may cause harm to the unborn child), or any combinations of risk phrases containing any of the above risk phrases, as defined in Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances(2), and its subsequent amendments.

ANNEXE II CRITÈRES DE CLASSIFICATION DES MICRO-ORGANISMES GÉNÉTIQUEMENT MODIFIÉS DANS LE GROUPE I A. Organisme récepteur ou parental
CRITERIA FOR CLASSIFYING GENETICALLY MODIFIED MICRO-ORGANISMS IN GROUP I A. Recipient or parental organism

2. En ce qui concerne les opérations de type A, certains des critères indiqués à l'annexe II peuvent ne pas être applicables pour la classification de tel ou tel micro-organisme génétiquement modifié.
2. For Type A operations, some of the criteria in Annex II may not be applicable in determining the classification of a particular genetically modified micro-organism.

De plus, depuis trois ans, nous travaillons à l'élaboration d'un programme de classification pour les chevaux adultes afin d'améliorer la génétique et la qualité du cheptel de chevaux canadiens.
Moreover, for the past three years, we have been working to formulate a classification program for adult horses, in order to improve the breed line and quality of the current herd of Canadian horses.

M. Somerville : En ce qui concerne la classification des syndromes, certains des marqueurs sont situés à l'intérieur des gènes et il se peut que dans l'avenir, on puisse obtenir d'autres renseignements génétiques.
Mr. Somerville: In terms of the classification of the syndromes, some of the markers are actually within genes, so there is a potential for more direct genetic effects that have not yet been determined.