Vertaling van "Classification et secret des informations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

classification et secret des informations
classification and secrecy of information

classification des données | classification des informations
data classification

Guide de classification de l'information [ Guide de classification des renseignements ]
Information Classification Guide

structure de classification de l'information consignée
recorded information classification structure

Loi sur l'accès du public à l'information et sur le secret
Public Access to Information and Secrecy Act

Comité sur l'accès à l'information et le secret professionnel
Access and Confidentiality Committee

protection des informations secrètes
secret protection

Ordonnance sur la classification et le traitement d'informations de l'administration civile
Ordinance of 10 December 1990 on the Classification and Handling of Information from the Civilian Administrative Sector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Afin de garantir un niveau de protection proportionné au niveau de classification «TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET» ou à son équivalent, la Conférence des présidents établit un comité de surveillance.
5. In order to ensure a level of protection commensurate with the level of classification TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET or its equivalent, the Conference of Presidents shall set up an oversight committee.

Eux aussi ont cherché à trouver une façon de sortir des classifications de secret croissantes appliquées à l'information gouvernementale et ont cherché à trouver un moyen de combattre l'aliénation de plus en plus grande du public et de rétablir la confiance dans le gouvernement.
They, too, sought a way out of the growing secrecy classifications being applied to government information and wanted a means to combat increasing public alienation and to restore trust in government.

Il importe que la classification soit utilisée à bon escient et avec modération, en particulier pour la classification "TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET".
It is important that classification be correctly and sparingly used, especially as regards the ‘TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET’ classification.

On peut supposer que le Conseil privé accorde à ce mot le même sens que la classification de sécurité «secret», par opposition à «confidentiel» et «très secret», ou à toute autre classification.
I would have to assume that if the Privy Council uses the word “secret”, it means the same thing as the security classifications they use “secret” for, such as “confidential” and “top secret”, along with all the other classifications.

Ces politiques sont pertinentes car la classification «secret» est issue de ces politiques. Cette classification s'applique à tout ce qui pourrait nuire gravement à l'intérêt national.
These are relevant because the classification of secret comes from those Treasury Board policies, and it has the meaning of anything that could reasonably be expected to cause serious injury to national interest.

Certains documents de votre ministère portent la classification « Top secret », et d'autres, qui ne sont pas classés ainsi, sont difficiles à comprendre.
Some departmental documents are classified “Top Secret”, whereas others are not and are more difficult to understand.

Elle prévoit trois niveaux de classification: "top secret", "secret" et "confidentiel", lesquels sont également prévus par le règlement sur l'accès du public aux documents, règlement 1049/2001.
It provides for three levels of classification: ‘top secret’, ‘secret’ and ‘confidential’, which are also foreseen by the Regulation on public access to documents, Regulation 1049/2001.

Pour la faire coïncider avec la réalité et lui donner une plus grande efficacité, il faudrait modifier la définition juridique de « secrets d'État ». Il faudrait peut-être prévoir une graduation en fonction de la classification de sécurité de l'information.
To pull it back into the realm of reality and greater effectiveness, I think that there would have to be a different legal definition of ``state secrets'' that might have to be gradated according to security classification of the information.