Traduction de «Classification et liste de marchandises dangereuses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

classification et liste de marchandises dangereuses
classification and list of dangerous goods

IFTIAG | liste de fret dangereux | liste de marchandises dangereuses
dangerous cargo list message | IFTIAG | international forwarding and transport dangerous cargo list message

comité d'experts du transport des marchandises dangereuses et du système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques
Committee of Experts on the TDG and on the GHS | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | CETDGGHS [Abbr.]

Liste de contrôle pour l'acceptation des marchandises dangereuses - Matières non radioactives
Acceptance Checklist for Dangerous Goods (Non-Radioactive)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

i) la liste des marchandises dangereuses qui sont à bord de l’aéronef ou qui en ont été rejetées, y compris leur appellation réglementaire ou numéro ONU et les renseignements relatifs à l’expéditeur et au destinataire;
(i) a list of any dangerous goods carried on board or released from the aircraft, including the shipping name or UN number and consignor and consignee information;

les termes «marchandises dangereuses» désignent des matières ou objets de nature à présenter un risque pour la santé, la sécurité, les biens ou l’environnement qui sont énumérés sur la liste des marchandises dangereuses des instructions techniques ou qui sont classés conformément à ces dernières;
‘dangerous goods’ means articles or substances which are capable of posing a risk to health, safety, property or the environment and which are shown in the list of dangerous goods in the Technical Instructions or which are classified according to those Technical Instructions;

Notre programme de transport de marchandises dangereuses repose sur le principe selon lequel la classification appropriée d'une marchandise dangereuse, les mesures pour faire en sorte que cette marchandise soit transportée dans le contenant approprié, ainsi que d'autres mesures de sécurité, comme les plans d'intervention d'urgence, la documentation, les indications de sécurité, les rapports et la formation, sont des éléments essentiels en vue d'assurer le transport sécuritaire des marchandises dangereuses.
Our TDG program is based on the premise that properly classifying a dangerous good while ensuring the dangerous good is transported in the required means of containment, along with other safety measures such as emergency response assistance plans, or ERAPs, documentation, safety marks, reporting, and training, are all crucial elements in the safe transportation of dangerous goods.

En outre, les décisions prises par le Cabinet relativement aux exigences qui s'appliquent au transport des marchandises dangereuses seront secrètes, y compris celles liées aux modifications apportées à la classification des marchandises dangereuses, à la formation et aux qualifications des inspecteurs, et aux règles concernant l'importation et le transport de ces marchandises.
Cabinet decisions changing safety requirements for the transport of dangerous goods would also be a secret, including changes to the classification of dangerous goods, the training and qualifications of inspectors, and rules regarding importation and transportation of these goods.

Les compagnies aériennes de l’UE doivent fournir une liste validée de toutes les personnes à bord dans les deux heures suivant l’annonce d’un accident d’aéronef et la liste des marchandises dangereuses à bord immédiatement après l’annonce d’un accident.
EU airlines must provide a validated list of all the persons on board within two hours of the notification of the occurrence of an accident to the aircraft and a list of the dangerous goods on board immediately after the notification of the occurrence of an accident.

Ils contiennent des listes de marchandises dangereuses telles que des explosifs, indiquent si leur transport est interdit ou non et définissent les exigences applicables à leur transport si celui-ci est autorisé.
They include lists of dangerous goods, such as explosives, indicating whether their transport is prohibited or not and defining the requirements for their transport if it is authorised.

Les règles relatives à la sécurité des transports de marchandises dangereuses visent notamment à garantir que ces marchandises font l'objet d'une classification correcte et qu'elles sont emballées en conséquence et que le personnel prenant part aux opérations de transport, de chargement et de déchargement a reçu une formation appropriée.
The rules regulating the safe transport of dangerous goods ensure, among other things, that such goods are correctly classified and packaged correspondingly and that personnel involved in transport, loading and unloading are properly trained.

L’annexe A à la directive 94/55/CE dresse la liste des marchandises dangereuses qui peuvent être transportées par route et édicte des règles pour l’emballage et l’étiquetage des marchandises et leur description dans les documents de transport.
Annex A to Directive 94/55/EC lists the dangerous goods that may be carried by road and gives rules for packaging, labelling and for describing goods in the transport documents.

L’annexe A de la directive 94/55/CE dresse la liste des marchandises dangereuses qui peuvent être transportées par route et édicte des règles pour l’emballage et l’étiquetage des marchandises et leur description dans les documents de transport.
Annex A to Directive 94/55/EC lists the dangerous goods that may be carried by road and gives rules for packaging, labelling and for describing goods in the transport documents.