Vertaling van "Classement individuel par points " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

classement individuel par points
individual points classification

classement individuel [ résultats individuels ]
individual classification [ individual results ]

course aux points | course de points | course individuelle par points
individual points race | points race

classement individuel
individual classification

classement individuel au temps
individual classification on time

système de classement des emplois par points
point-factor system of job classification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, vous avez soulevé un plus grave problème, comme si, dans certains cas, nous comparions des pommes et des oranges ou que le Canada recevait un traitement injuste en ce qui concerne, ici et là, un classement individuel.
The larger issue, though, that you raise is that it looks in some instances as if we are comparing apples and oranges or that Canada is getting a raw deal in terms of an individual ranking here and there.

Par contre, en Nouvelle-Écosse, toutes les installations et tous les services de santé publique régionaux ont été informés qu'ils sont responsables individuellement du point de vue juridique.
Whereas in Nova Scotia, each individual facility and regional health authority has been advised that they are individually legally responsible.

Le Parti libéral a toujours montré qu'il appuyait fermement les droits individuels, du point de vue autant législatif que constitutionnel.
The Liberal Party, traditionally, has demonstrated very strong support, in legislative and constitutional form, for standing up for individual rights.

Pour plus de clarté, il est proposé de remplacer le terme « aide individuelle » du point c) par l’expression « montant unitaire de l’aide ».
In the interest of clarity, it is proposed that the term ‘individual aid’ in point (c) be replaced with the phrase ‘the unit amount of aid’.

Monsieur le vérificateur général, au deuxième point de votre déclaration, vous dites qu'en 2005, le Canada était en tête du classement mondial dans la prestation de services en ligne aux citoyens, mais que depuis, il glisse dans le classement.
Auditor General, in your statement number two, you stated that in 2005, Canada was a world leader in online government service for our citizens, but since then, there has been a decline.

2. Le contrôle radiologique des travailleurs de la catégorie B doit au moins suffire à démontrer que leur classement dans cette catégorie se justifie. Les États membres devraient exiger que les travailleurs de la catégorie B soient soumis à un contrôle radiologique individuel et, au besoin, à des mesures individuelles, réalisés par un service de dosimétrie.
2. Monitoring for category B workers shall be at least sufficient to demonstrate that such workers are correctly classified in category B. Member States may should require individual monitoring and if necessary individual measurements, performed by a dosimetry service, for category B workers.

2. Le contrôle radiologique des travailleurs de la catégorie B doit au moins suffire à démontrer que leur classement dans cette catégorie se justifie. Les États membres peuvent exiger que les travailleurs de la catégorie B soient soumis à un contrôle radiologique individuel et, au besoin, à des mesures individuelles, réalisés par un service de dosimétrie.
2. Monitoring for category B workers shall be at least sufficient to demonstrate that such workers are correctly classified in category B. Member States may require individual monitoring and if necessary individual measurements, performed by a dosimetry service, for category B workers.

Nous avons proposé quelques amendements au rapport Mann, amendements qui visaient à corriger dans un sens démocratique, libéral et respectueux des libertés individuelles, certains points cités, à savoir l'annulation de l'inversion de la charge de la preuve, du dialogue commun des corporations du syndicat des entrepreneurs et la limitation aux sanctions civiles et administratives, non pénales.
We did not call for illiberal or illegal reversals of the burden of proof. We have proposed a number of amendments to the Mann report, amendments which make some of the points referred to more democratic and more liberal and ensure that they advocate civil liberties. The amendments remove the reversal of the burden of proof, the involvement of employers' associations in dialogue between the two sides of industry and limit sanctions to civil and administrative penalties, not criminal penalties.

- Monsieur le Président, quand l'idéologie outrepasse le droit et piétine allègrement les libertés individuelles au point de préconiser une Europe sans tabac, il y a de quoi s'inquiéter.
– (FR) Mr President, we are right to be worried when ideology oversteps the limits of the law and merrily tramples individual freedoms underfoot to the point of advocating a tobacco-free Europe.

Vous laissez entendre qu'ils ne devraient pas être tenus responsables des échecs du parti parce qu'ils ont peut-être individuellement un point de vue différent.
What you are suggesting is that they ought not to be responsible for the failures of the party, because they might individually have a different point of view.