Vertaling van "Classe moyenne supérieure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

classe moyenne du premier rang [ classe moyenne supérieure ]
upper-middle class

classe moyenne ascendante [ couche supérieure | strate supérieure ]
upscale

classe moyenne pressurée [ classe moyenne coincée | classe moyenne étouffée ]
squeezed middle class [ squeezed middle ]

classe moyenne
middlings

supérieur à la moyenne
above average

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous n'avons pas de base à Westmount ni à Rosedale et nous ne faisons donc pas dans le logement de haut de gamme, pas même dans les classes moyennes supérieures, mais ces gens-là sont assurément dans la fourchette salariale des classes moyennes inférieures et supérieures.
We don't have bases in Westmount or Rosedale, so we're not looking at high-end housing, not even in the upper middle class, but these people are certainly in the salary range of the lower middle and upper middle classes.

C'est un quartier de la classe moyenne ou de la classe moyenne supérieure.
It is certainly a middle-class or upper-middle-class neighbourhood.

Ils attirent ce que mon collègue Dan Small a appelé les « personnes blessées » — non pas les gens de la classe ouvrière, de la classe moyenne supérieure et de la classe moyenne qui s'injectent de la cocaïne ou de l'héroïne pour faire la fête ou se faire plaisir, mais des gens aux prises avec de très graves problèmes de toxicomanie et de santé mentale.
They attract what my colleague Dan Small has called “wounded individuals”—not working class, upper-middle class, and middle-class people who are injecting cocaine or heroin in a party atmosphere one might see as self-indulgent, but people with profound substance abuse and mental health problems.

Les programmes sociaux rapportent plus à la classe moyenne, et même à la classe moyenne supérieure, qu'aux pauvres.
There is more money taken out of social programs by the middle class, including the upper middle class, than there is by the poor.

Ce serait bien d'obtenir tout ce que l'on veut, mais quand vous dites au gouvernement de ne pas accorder de réductions fiscales aux Canadiens de la classe moyenne et de la classe moyenne supérieure—qui contribuent le plus, en passant, au régime fiscal—, et que vous nous dites que nous devrions dépenser tout surplus plutôt que d'essayer de payer nos dettes, quand vous nous dites de ne pas faire presque tout ce que les autres pays économiquement en santé ont fait, comment justifiez-vous vos demandes?
It's nice to have everything we'd like to have, but when you say the government should not consider giving middle-income Canadians and upper-middle-income Canadians—the biggest contributors, by the way, to our tax regime—a tax cut, when you say we should spend any surplus rather than try to pay down our debt, when you say we should ignore most of the things other countries have done that currently have a robust economy, how can you rationalize that?