Traduction de «Classage et mesurage du bois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Classage et mesurage du bois
Log Scaling and Grading

Mesurage des bois ronds / Mesurage des copeaux, résidus et sous-produits du bois [ O302.1-F15/O302.2-F15 ]
Scaling roundwood / Measurement of wood chips, tree residues, and by-products [ O302.1-15/O302.2-15 ]

règle à bois scié [ règle de mesurage du bois scié ]
lumber rule

mesurage des bois abattus | contrôle des bois abattus
scaling of felled timber | timber scaling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Si le recours à la règle de mesurage industrielle ou au mesureur n’est pas indiqué pour la région forestière ou pour les essences de bois, la quantité ou le produit du bois à couper, le bois coupé en vertu du permis doit être mesuré selon la méthode que l’agent forestier juge indiquée compte tenu de la région forestière, des essences de bois, de la quantité ou du produit du bois à couper.
(2) Where the use of a mill scale or a scaler is not appropriate to the forest area or to the species, quantity or product of timber being cut, timber that is cut under the authority of a permit shall be measured by such method as the forestry officer considers appropriate, having regard to that forest area, species, quantity or product.

10 (1) Sous réserve du paragraphe (2), le bois coupé en vertu d’un permis doit être mesuré au moyen d’une règle de mesurage industrielle ou par un mesureur titulaire d’une licence valide dans la province où se fait la coupe.
10 (1) Subject to subsection (2), timber that is cut under the authority of a permit shall be measured by a mill scale or by a scaler who holds a scaling licence that is valid in the province in which the timber is cut.

considérant que ces objectifs peuvent être atteints si les États membres suppriment tout classement impératif des bois bruts en provenance des autres États membres et s'ils offrent aux intéressés la possibilité légale de recourir à un système de mesurage et de classement qui soit le même dans toute la Communauté;
Whereas these objectives can be attained if Member States discontinue all mandatory classifying of wood in the rough coming from other Member States and if they make available by law to those concerned a system of measurement and classification which is the same throughout the Community;

considérant que les systèmes utilisés dans les différents États membres pour le mesurage et le classement des bois bruts sont disparates et ont une incidence directe sur le fonctionnement du marché commun;
Whereas a variety of systems are used in the different Member States for measuring and classifying wood in the rough and this lack of uniformity directly affects the functioning of the common market;