Vertaling van "Clarté du leadership et des attentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clarté du leadership et des attentes
clear leadership and expectations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une attention particulière est accordée à la pertinence, à la précision, à l'actualité et à la ponctualité, à l'accessibilité et à la clarté, à la comparabilité et à la cohérence, conformément à l'article 4, paragraphe 1, point d), du règlement (CE) no 452/2008.
Particular attention shall be given to relevance, accuracy, timeliness and punctuality, accessibility and clarity, comparability and coherence in accordance with Article 4(1)(d) of Regulation (EC) No 452/2008.

Pour des raisons de clarté et de sécurité juridiques et dans l'attente de l'abrogation des directives 89/608/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE et 97/78/CE au moyen dudit nouveau règlement, il y a lieu de supprimer les références au terme «zootechnique» dans les directives 89/608/CEE et 90/425/CEE, tandis que les directives 91/496/CEE et 97/78/CE n'exigent pas une telle modification.
For legal clarity and certainty and pending the repeal of Directives 89/608/EEC, 90/425/EEC, 91/496/EEC and 97/78/EC by means of that new Regulation, it is necessary to delete the references to ‘zootechnical’ from Directives 89/608/EEC and 90/425/EEC, while Directives 91/496/EEC and 97/78/EC do not require such amendment.

Votre leadership et l'attention que vous accordez à cette question sont utiles, précieux et constituent une source d'inspiration pour ceux d'entre nous qui travaillent sur ce dossier depuis un bon nombre d'années.
Your leadership and attention to this are helpful, valuable and somewhat inspiring to those of us who have been working on this for a number of years.

Les organismes de réglementation occupent une position cruciale pour faire preuve de leadership, clarifier les attentes et appuyer l'industrie, laquelle cherche à améliorer son bilan de sécurité, et nous croyons qu'il se présente une excellente occasion d'examiner les règlements existants afin d'établir leur incidence sur le rendement des exploitants en matière de sécurité.
Regulators are in a unique position to provide leadership, clarify expectations, and support industry as it strives to improve safety performance, and we view there is significant opportunity to examine existing regulations to identify their effect on operator safety performance.

Pour les partenaires internationaux de l’Union, qui ont parfois du mal à comprendre les variations des critères d’inscription d’un État membre à un autre, une approche commune permettra d’accroître la clarté et la sécurité juridique quant aux attentes de l’Union en matière de justice fiscale.
For the EU's international partners, who sometimes struggle to understand Member States' divergent national listing conditions, a common EU approach will create more clarity and legal certainty on what the EU expects when it comes to fair taxation.

Ce jour-là, j'ai donné mon assentiment. J'ai voté en faveur de la création d'un sous-comité dont le mandat était limité aux modifications de nature grammaticale et aux fins d'une plus grande clarté, notamment en portant une attention plus que nécessaire à l'harmonisation des versions anglaise et française.
That day, I agreed; I voted to constitute a subcommittee whose mandate was limited to changes of a grammatical nature and of clarity, with a much needed focus on harmonizing the English and French versions.

À la veille du sommet européen du 23 mai, le président du Comité économique et social européen appelle une nouvelle fois à faire preuve de leadership, de clarté et de fermeté pour garantir le développement futur de l'Union européenne.
On the eve of the European Summit on 23 May, the President of the European Economic and Social Committee once again calls for leadership, clarity and resolve in order to ensure the future development of the European Union.

Une attention particulière est accordée à la clarté de l’organisation du travail et à une répartition/séparation nette des responsabilités en ce qui concerne la prise de la décision finale sur les demandes.
Particular attention shall be paid to clear work structures and a distinct allocation/division of responsibilities in relation to the taking of final decisions on applications.

Les honorables sénateurs se souviendront qu'un des éléments qui a attiré l'attention de tous les sénateurs des deux côtés concernait la façon dont le Sénat du Canada, au sein de notre système bicaméral, serait appelé à donner son avis sur la clarté d'une question posée par une province ou sur la clarté du résultat d'un référendum tenu sur cette question et sur la question des négociations.
Honourable senators will recall that one element of the debate which seized the attention of all honourable senators in all parts of the house dealt with the manner in which, in our bicameral system, the Senate of Canada would be called upon to express its view on the clarity of a reference question brought forward by a province or the clarity of the result of a referendum on that question and the matter of negotiations.