Vertaling van "Citoyens du monde en action " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Citoyens du monde en action
Global Citizens For Change

République des citoyens du monde [ Service Nation Movement | Commonwealth des citoyens du Monde ]
Mondcivitan Republic [ Service Nation Movement | Commonwealth of World Citizens | International Arbitration League ]

À la recherche de citoyens du monde
Canada Salutes Global Citizens

Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des Régions Mettre en place un espace de liberté, de sécurité et de justice au service des citoyens européens - Plan d'action mettant en oeuvre le programme de Stockholm
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens: Action Plan Implementing the Stockholm Programme

Euro citoyen action et service | Service d’action des citoyens européens | ECAS [Abbr.]
European Citizen Action Service | ECAS [Abbr.]

Action pour la taxation des transactions pour l'aide au citoyen | Association pour la taxation des transactions financières pour l'aide aux citoyens | Attac [Abbr.]
Assocation for Taxation of Financial Transactions to Aid Citizens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il informe les citoyens et sert d'interface entre l'Union européenne, les autres organisations et les citoyens du monde entier.
It provides information to citizens and acts as the interface for contacts between the European Union, organisations, and citizens around the world.

[3] Programme de Stockholm: Une Europe ouverte et sûre qui sert et protège les citoyens (document 17024/09 du Conseil); Mettre en place un espace de liberté, de sécurité et de justice au service des citoyens européens - Plan d'action mettant en œuvre le programme de Stockholm [COM(2010) 171].
[3] The Stockholm Programme: An Open and Secure Europe Serving and Protecting the Citizens (Council Document 17024/09); Delivering an area of freedom, security and justice: Action plan implementing the Stockholm Programme - COM(2010) 171.

Il précise également quatre grandes mesures de soutien (financement, processus de décision, création de partenariats et éducation, sensibilisation et participation des citoyens) ainsi que les actions de suivi, d'évaluation et de réexamen.
It further specifies four main supporting measures (financing, decision-making, building partnerships, and public education, awareness and participation), as well as monitoring, evaluation and review measures.

Mais ce soir tragique, tous les Européens et tous les citoyens du monde étaient français.
They wanted to attack France. But on that tragic night, we Europeans and citizens across the world were all French.

Je suis fier du soutien marqué que nos citoyens témoignent à l’action humanitaire de l’Europe: il motive notre Union à rester une force au service du bien dans ce monde de plus en plus complexe», a déclaré M. Christos Stylianides, commissaire européen chargé de l’aide humanitaire et de la gestion des crises.
I am proud of the strong support of our citizens for Europe's humanitarian work: it drives our Union to keep being a force for good in this increasingly complex world," said Christos Stylianides, EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management.

Être citoyen du monde en action, ce n'est pas un nouveau terme pour désigner des comportements anciens.
Active global citizenship is not a new term for old behaviours.

[18] Cf. par exemple le plan d’action e-santé adopté récemment. Santé en ligne - améliorer les soins de santé pour les citoyens européens: plan d’action pour un espace européen de la santé en ligne, COM(2004) 356.
[18] See for example the recently adopted e-health action plan: making healthcare better for European citizens – an action plan for a European e-health area, COM(2004) 356.

Elles font la preuve que le génocide arménien nous concerne tous comme citoyens du Québec, citoyens du Canada et citoyens du monde.
These petitions show that, as citizens of Quebec, of Canada and of the world, we are all concerned about the Armenian genocide.

En premier lieu il a constaté que sur le diagnostique du malaise, il y avait une large convergence: l'Europe est une entreprise lointaine des préoccupations des citoyens, les objectifs et actions de l'Union ne sont pas assez compréhensibles et il semble partagé par tout le monde qu'il existe une anxiété face au prochain élargissement.
Firstly, he noted that there was a broad measure of agreement on the problem: Europe was an enterprise distant from the concerns of its citizens, the aims and objectives of the Union were not sufficiently comprehensible, and all agreed that there was anxiety about the next round of enlargement.

À titre de parlementaires, nous devons établir un plan d'action clair et précis à l'intention du gouvernement et de nos militaires, un plan d'action qui est conforme au rôle que nous jouons comme citoyens du monde.
We as parliamentarians must lay out a clear and concise plan of action for our government and for our military which is consistent with the role as citizens in the world.