Traduction de «Citoyen ignoré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

citoyen ignoré
forgotten man

favorable aux citoyens | ouvert aux citoyens | proche des citoyens
citizen-friendly

citoyen de l'UE | citoyen de l'Union | citoyen de l'Union européenne | ressortissant communautaire | ressortissant de l'UE | ressortissant de l'Union européenne
citizen of the Union | EU national | Union citizen

blogue citoyen | carnet Web citoyen | cybercarnet citoyen | blog citoyen
citizen blog | citizen weblog

modèle de prestation de services axée sur les citoyens [ modèle de prestation axée sur les citoyens | modèle de prestation axée sur le citoyen | modèle de prestation centrée sur le citoyen ]
citizen-centred service delivery model [ citizen-centered service delivery model | citizen-focused service delivery model | citizen-focussed service delivery model | citizen-centric service delivery model | citizen-centred delivery model ]

simuler l'ignorance [ faire l'ignorant ]
pretend ignorance

de gouvernement à citoyen (1) | entre gouvernement et citoyen (2) | gouvernement-citoyen (3) | government to citizen (4) [ G2Z | G2C ]
government to citizen [ G2Z | G2C ]

Direction des Relations avec les Citoyens et les Organisations d'Intérêt Européen | Direction pour le Courrier du citoyen
Directorate for Relations with Citizens and Organizations of European Interest

journaliste citoyen | journaliste citoyenne | citoyen journaliste | citoyenne journaliste
citizen journalist | participatory journalist

transactions G2C | transactions C2G | transactions gouvernement-citoyen | transactions citoyen-gouvernement
government-to-citizen transactions | government-to-citizens transactions | government-citizen transactions | G2C transactions | citizen-to-government transactions | citizen-government transactions | C2G transactions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, 57 % des citoyens ignorent que les antibiotiques sont inefficaces contre les virus.
For instance, 57% of citizens are unaware that antibiotics are ineffective against viruses.

Il arrive trop souvent que les citoyens ne sachent pas quoi faire lorsque leurs droits ne sont pas respectés, et notamment qu'ils ignorent s'ils doivent s'adresser aux autorités nationales, aux institutions de l'Union ou à d'autres instances telles que la Cour européenne des droits de l'homme.
Too often citizens do not know what to do when their rights are not respected and in particular whether they should go to national authorities, EU institutions or other bodies such as the European Court of Human Rights.

Les citoyens et les entreprises de l'UE ignorent encore leurs droits sur le marché intérieur:
EU citizens and businesses still do not know about their Internal Market rights:

Évidemment, la plupart des citoyens ignorent les complications et les caprices du système judiciaire.
Certainly most citizens are unfamiliar with the intricacies and the vagaries of the justice system.

Ils se sentent comme des citoyens ignorés.
They feel like ignored citizens.

Par ailleurs, la conjonction de l'innovation et de l'évolution des exigences des citoyens amène également les décideurs politiques et les acteurs économiques et sociaux à trouver de nouvelles réponses qui ignorent les frontières établies entre les secteurs, les activités, les biens ou les services.
Besides, the conjunction of innovation and citizens' evolving demands also lead policymakers and economic and social actors to find new answers that ignore established boundaries between sectors, activities, goods or services.

"Renationaliser" purement et simplement la politique de cohésion reviendrait à ignorer la réalité, à ignorer l'efficacité économique et à ignorer ce qu'exigent nos citoyens.
"Repatriating" the cohesion policy to the mere national sphere, would mean ignoring reality, ignoring economic efficiency and ignoring the demands of our citizens.

Bien que les médias épaulent les libéraux, qui trahissent les Canadiens, de plus en plus de citoyens ignorent l'un et l'autre et votent pour le parti qui est de leur côté, le NPD.
While the media prop up the Liberals who betray Canadians, more and more Canadians are ignoring both and voting for the party that is on their side, the NDP.

C'est un processus que beaucoup de citoyens ignorent complètement.
That is a process many citizens do not know anything about.