Vertaling van "Citation textuelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

citation textuelle
direct quotation

compte rendu textuel des délibérations [ compte rendu textuel des travaux | compte rendu textuel des débats ]
verbatim transcript of proceedings

valeur textuelle
Text value (qualifier value)

gestionnaire de base de données textuelles | gestionnaire de base textuelle
textbase manager program | textbase manager

donnée textuelle | objet textuel
textual data

affichage textuel accessoire [ affichage textuel secondaire ]
secondary text display

citation | citation à comparaître | renvoi
citation

Centre de validation pour les ressources textuelles | VC_WLR [Abbr.]
Validation Centre for Written Language Resources | VC_WLR [Abbr.]

téléphone textuel
text telephone

compétence textuelle
textual competence | textual competency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Burrows: À la page 3 de ce document, les mots en caractères gras sont des citations textuelles du rapport.
Mr. Burrows: At page 3 of the handout, the words in bold type are verbatim quotes from the report.

Il s'agit d'une citation textuelle du gouvernement fédéral.
It says that the federal government made that statement.

URL ou citation textuelle indiquant les références de l'acte législatif par lequel le site protégé a été créé.
A URL or text citation referencing the legal act that created the Protected Site.

J'ai consulté les débats du 22 octobre 2003, à la page 2205, j'ai cherché où mon nom figurait et j'ai vu ce que j'ai dit; je voudrais lire cette citation textuelle, afin de dissiper tout malentendu.
I went to the debates of October 22, 2003, at page 2205, and I looked to where my name was and I found what I said, and I would like to read that direct quote so there is no misunderstanding.

Le sénateur Comeau: C'est une citation textuelle: «Nous prendrons toute la zone située juste au nord de Halifax et allant jusqu'à Yarmouth et les non-autochtones pourront prendre toute celle qui va de Truro jusqu'au Cap-Breton».
Senator Comeau: This is a direct quote, " We will take everything from just above Halifax to Yarmouth and the non- natives can take everything from Truro to Cape Breton'. '

Je lui ai demandé pourquoi—et c'est une citation textuelle; je l'ai transcrite pour m'assurer que j'avais bien compris—ils n'ont consulté aucun groupe d'hommes parce que, «Nous avons demandé aux mères, et elles nous ont dit que les pères n'étaient pas intéressés».
She said, “We asked the mothers, and they said the fathers weren't interested”.