Traduction de «Ciseaux pour fabricants de bonbons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ciseaux pour fabricants de bonbons
candy makers scissors

contremaître à la fabrication de bonbons au chocolat [ contremaîtresse à la fabrication de bonbons au chocolat ]
chocolate candies processing foreman [ chocolate candies processing forewoman ]

équipement de fabrication de bonbons
candy making machinery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Ganong était sans aucun doute l'un des plus célèbres, sinon le plus célèbre, des fabricants de bonbons du Canada.
Mr. Ganong, without doubt, was one of Canada's most famous candy makers, if not the most famous candy maker.

Le fabricant de bonbons a aussi élaboré les machines pour la coloration des bonbons.
The manufacturer of the sweets has also developed the machines to colour the sweets.

Elle ne verrouille pas substantiellement le marché puisque de nombreux points de vente potentiels restent disponibles pour les autres fabricants de bonbons.
It does not lead to any serious foreclosure in view of the great number of potential outlets available to other sweet producers.

Elle va au-delà d'une simple restriction de l'utilisation d'additifs qui pourraient être réputés donner une saveur apparentée à celle de bonbons ou attirer les jeunes et elle inclut des additifs qui pourraient être jugés essentiels à la fabrication du produit que vous tentez d'interdire ou de réglementer, notamment la présence de sucre.
The restrictive additive list goes beyond limiting the use of additives that may be deemed to be candy-like and appealing to youth, and captures additives that may be deemed essential to making the product you're trying to ban or regulate, one of which is just the presence of sugar.

Elle ne verrouille pas le marché de manière substantielle puisque de nombreux points de vente potentiels restent disponibles pour les autres fabricants de bonbons.
It does not lead to any serious foreclosure in view of the great number of potential outlets available to other sweet producers.

Les détaillants s'approvisionnent en bonbons sur le marché national soit auprès de producteurs nationaux qui répondent aux goûts nationaux, soit auprès de grossistes qui, outre qu'ils vendent des produits nationaux, importent des bonbons de fabricants étrangers.
Sweet retailers buy their sweets on a national market from either national producers that cater for national tastes or from wholesalers which import sweets from foreign producers in addition to selling products from national producers.

Un fabricant a conçu un nouveau concept pour la vente de bonbons en confiserie, permettant de colorer les bonbons à la demande du client.
A manufacturer has developed a new format for selling sweets in so-called fun shops where the sweets can be coloured specially on demand from the consumer.