Vertaling van "Circuit à pompage capillaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

circuit à pompage capillaire
capillary pumped loop

boucle à pompage capillaire
capillary pumped loop | CPL [Abbr.]

fonctionnement en courts cycles | pompage d'un circuit
short-cycling

circuit séparé de pompage
separate ballast pumping system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.3.8. Pompe aspirante et dispositif régulateur d'aspiration g constitué par une pièce en verre en forme de T insérée dans le circuit, et dont le bras libre est relié au tube capillaire fin par un court tuyau en caoutchouc muni d'une pince à vis.
4.3.8. Suction pump and suction regulating device G comprising a T-shaped glass piece inserted into the circuit, the free arm of which is connected to the fine capillary tube by a short rubber tube fitted with a screw clamp.

Les citernes à ballast séparé devraient être desservies par un circuit séparé de pompage et de tuyautages aménagé de manière à n'admettre que l'eau de mer et à ne rejeter le ballast qu'à la mer.
The segregated ballast tanks should have a separate ballast pumping and piping system arranged for the intake and discharge of ballast water from and to the sea only.