Vertaling van "Circuit de régulation sur l'échappement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

circuit de régulation sur l'échappement | circuit de régulation sur retour
meter-out circuit

vanne de régulation d'échappement
outflow valve

circuit de régulation sur alimentation
meter-in circuit

circuit de régulation pneumatique
air regulation circuit

circuit de régulation pression cabine
cabin pressure control system

circuit de régulation de température
temperature control circuit | temperature control system

circuit de régulation
closed-loop traffic control system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette nouvelle loi que vous êtes en train de rédiger doit nous permettre de court-circuiter la bureaucratie et d'échapper au contrôle des rouages politiques et gouvernementaux.
This new law you are crafting must move us beyond the bureaucracy and control of the political and government machines.

Une norme générale interdit l'utilisation sur le territoire des États membres de combustibles marins dont la teneur en soufre excède 3,5 % en masse, à l'exception des combustibles utilisés par les navires équipés de dispositifs alternatifs d'épuration des gaz d'échappement, aussi appelés laveurs à gaz, qui fonctionnent en circuit fermé.
A general cap does not allow the use of marine fuels with a sulphur content of more than 3,5 % by mass within member states territory, with the exception of fuels used by vessels with alternative exhaust gas cleaning systems, the so-called scrubbers, operating in closed mode.

Le débit total de gaz d’échappement dilués d’un système de dilution en circuit principal ou le débit de gaz d’échappement dilués dans un système de dilution en circuit partiel est réglé de manière à éliminer la condensation d’eau dans le système et à obtenir une température de 315 K (42 °C) à 325 K (52 °C) à la section d’entrée du filtre.
The total diluted exhaust gas flow of a full-flow dilution system or the diluted exhaust gas flow through a partial flow dilution system shall be set to eliminate water condensation in the system, and to obtain a filter face temperature between 315 K (42 °C) and 325 K (52 °C).

Un volume total de 3 mètres cube d’eau s’est échappé du circuit, mais a été pleinement retenu dans le drain du local prévu à cet effet.
A total of 3 cubic metres of water had escaped from the circuit, but all of it had been retained in the drain of the room provided for the purpose.

Lors de l'utilisation d'un système de dilution en circuit principal pour la dilution des gaz d'échappement, le tuyau arrière d'échappement doit être connecté au système.
When using a full flow dilution system for exhaust gas dilution, the tailpipe shall be connected to the system.

Pour calculer les émissions dans les gaz d'échappement dilués à l'aide d'un système de dilution en circuit principal (obligatoire pour l'essai ETC), il faut connaître le débit de gaz d'échappement dilués (voir le point 4.3 de l'appendice 2).
For calculation of the emissions in the diluted exhaust using a full flow dilution system (mandatory for the ETC), it is necessary to know the diluted exhaust gas flow (see section 4.3 of Appendix 2).

Si la composition des gaz d'échappement est influencée par un système quelconque de post-traitement, l'échantillon d'échappement doit être pris en amant de ce dispositif pour les essais de la phase I et en aval de ce dispositif pour les essais de la phase II. Si on utilise un système de dilution en circuit principal pour déterminer les particules, on peut aussi déterminer les émissions gazeuses dans les gaz d'échappement dilués.
If the composition of the exhaust gas is influenced by any exhaust after-treatment system, the exhaust sample must be taken upstream of this device in the tests of stage I and downstream of this device in the tests of stage II. When a full flow dilution system is used for the determination of the particulates, the gaseous emissions may also be determined in the diluted exhaust gas.

Les dépôts résultant de la combustion du MMT entrent en contact avec les capteurs d'oxygène qui sont placés dans le circuit d'échappement où passent les gaz qui se dirigent vers le convertisseur catalytique.
What burned MMT comes into contact with are the oxygen sensors that stick up into the exhaust stream after the exhaust comes out of the engine and goes through the catalyst.

Lors de l'utillisation d'un système de dilution en circuit principal pour la dilution des gaz d'échappement, l'échappement doit être connecté au système et les réglages de l'étranglement d'admission et de la contre-pression d'échappement doivent être réajustés en conséquence.
When using a full-flow-dilution system for exhaust gas dilution, the tailpipe is connected to the system, and the settings of inlet restriction and exhaust backpressure readjusted accordingly.

Malgré une présence médiatique importante, l'accès à des caméras de télévision en circuit fermé et la prolifération d'images saisies par des appareils mobiles, de nombreux criminels ont pu échapper à la justice.
Despite a heavy media presence, access to closed-circuit television cameras, and a proliferation of mobile devices, many criminals have been able to escape justice for their misdeeds.