Traduction de «Circuit combinateur à dispersion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

circuit combinateur à dispersion
dispersion combiner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lgén Raymond Henault: De façon générale, comme vous le voyez dans ce document, l'arme disperse des filaments de charbon graphité traité chimiquement qui court-circuitent l'équipement électronique.
LGen Raymond Henault: In general terms, as you'll see in the document, this weapon disburses chemically treated carbon graphite filaments, which basically short-circuit electrical power equipment.

Des études de dispersion de colorant sont menées pour que nous puissions voir ce qui arriverait si on ouvrait le circuit fermé d'une cage dans laquelle il y a eu un traitement de pesticide.
Dye dispersion studies are done to show what would happen when you have a contained pen that's been treated with a pesticide and you remove the containment.

il doit y avoir un système fermé de récupération des eaux usées de façon à éviter la dispersion des déchets de sciage dans l'environnement et à alimenter le circuit de recyclage.
there shall be a waste water recovery closed system for avoiding sawing waste dispersion to the environment and to feed the recycling loop.

À certaines étapes du blanchiment d'argent, il est probable que certains ne paient pas leurs impôts, mais à d'autres étapes—autrement dit, lors de la dispersion et de la réinsertion des gains mal acquis dans les circuits financiers réguliers—ces personnes paient sans doute avec enthousiasme leurs impôts afin de protéger la source originelle de l'argent.
At certain stages of money laundering it's likely that they're not paying taxes, but in other stages of money laundering in other words, where they're layering or kind of reintegrating their ill-gotten gains they're probably being enthusiastic taxpayers as a means of protecting the original source of the money.

Le carburant peut contenir des inhibiteurs d'oxydation et des inhibiteurs de catalyse métallique normalement utilisés pour stabiliser les circuits d'essence dans les raffineries mais les ajouts d'additifs détergents/dispersants et d'huiles solvantes ne sont pas autorisés.
The fuel may contain oxidation inhibitors and metal deactivators normally used to stabilise refinery gasoline streams, but detergent/dispersive additives and solvent oils must not be added.

2: Le carburant peut contenir des inhibiteurs d'oxydation et des inhibiteurs de catalyse métallique normalement utilisés pour stabiliser les circuits d'essence dans les raffineries mais les ajouts d'additifs détergents/dispersants et d'huiles solvantes ne sont pas autorisés.
( ) The fuel may contain oxidation inhibitors and metal deactivators normally used to stabilise refinery gasoline streams, but detergent/dispersive additives and solvent oils must not be added.