Traduction de «Circonstances météorologiques exceptionnelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

circonstances météorologiques exceptionnelles
exceptional meteorological conditions

circonstances économiques exceptionnelles
exceptional economic circumstances

circonstances inévitables, exceptionnelles ou imprévues
unavoidable, exceptional or unforeseen circumstances

circonstance atténuante exceptionnelle
extreme mitigating circumstance

conditions météorologiques exceptionnelles
weather abnormalities [ extreme weather ]

cas exceptionnel [ circonstance exceptionnelle ]
exceptional circumstance

clause de circonstances exceptionnelles
exceptional circumstances clause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres peuvent déroger à la présente directive en cas d'inondation ou de catastrophes naturelles ou de circonstances météorologiques exceptionnelles.
Member States may derogate from the Directive in the event of flooding or natural disaster or on account of exceptional weather conditions.

«événement exceptionnel», les circonstances dans lesquelles la capacité de gestion du trafic aérien (ATM) est anormalement réduite de façon que le niveau des retards ATFM est anormalement élevé en raison d’une limitation planifiée induite par un changement opérationnel ou technique, ou de conditions météorologiques très défavorables, ou d’une indisponibilité de grandes parties de l’espace aérien pour des raisons naturelles ou politiques, ou de mouvements sociaux et du déclenchement, par le gestionnaire de réseau, de l’intervention de la CECAC à la suite de l’une ou plusieurs de ces causes.
‘exceptional event’ means circumstances under which ATM capacity is abnormally reduced so that the level of ATFM delays is abnormally high as a result of: a planned limitation induced through operational or technical change, major adverse weather circumstances, the unavailability of large airspace parts either through natural or political reasons, or industrial action and the activation of the EACCC by the Network Manager as a result of one or more of these causes.

pour certains paramètres marqués (0) dans l'annexe I, en raison de circonstances météorologiques exceptionnelles ou de circonstances géographiques spéciales;
in the case of certain parameters marked (0) in Annex I, because of exceptional weather or special geographical conditions;

§ dans le cas où un navire ne peut voyager en raison de circonstances exceptionnelles ou de conditions météorologiques dangereuses, la charge de la preuve doit clairement incomber au transporteur et votre rapporteure a présenté une série d'amendements dans ce sens;
§ The responsibility for proving that a ship was unable to travel due to exceptional circumstances or dangerous weather must clearly be borne by the carrier and the Rapporteur has put forward a number of amendments to reflect this.

Les États membres peuvent déroger à la présente directive en cas de circonstances météorologiques ou géographiques exceptionnelles.
The Member States may derogate from this Directive in the event of exceptional weather or geographical conditions.

Les conditions météorologiques exceptionnellement mauvaises qu'a connues la Grèce ces derniers temps ont infligé des pertes catastrophiques aux cultures comme aux cheptels, ainsi qu'aux biens d'équipement fixes (serres, étables, etc.), de sorte que des milliers de petites et moyennes exploitations agricoles sont menacées de faillite, en même temps que l'organisme assureur correspondant. Une telle éventualité peut être repoussée si le budget communautaire est mis à contribution de manière déterminante pour dédommager les victimes de ces dégâts sans précédent, au titre de la solidarité et de l'entente qui doivent prévaloir dans de telles circonstances, comme on l'a vu récemment dans les pays touchés par l'encéphalopathie spongiforme bovine.
The exceptionally bad weather which descended on Greece in recent weeks devastated arable and stock farming as well as fixed assets such as greenhouses, stables and stalls etc., threatening many thousands of smallholders as well as their insurers with bankruptcy. Bankruptcy can be avoided, however, if a significant contribution is made from the Community budget to cover the cost of this unprecedented damage, as a gesture of the solidarity and sympathy due in such circumstances, and in line with events in other countries in the recent past (BSE).

aides destinées à compenser des dommages en matière de production ou de moyens de production agricoles résultant de catastrophes naturelles ou de circonstances exceptionnelles, de mauvaises conditions météorologiques ou du déclenchement de maladies des animaux ou des végétaux, et aides en faveur de la conclusion de contrats d'assurance pour la prévention de ces risques;
aids to compensate for damage caused to agricultural production or the means of production caused by natural disasters or exceptional occurrences, adverse weather conditions or outbreaks of animal or plant disease, and aids granted to encourage insurance against such risks;

Les États membres peuvent déroger à la présente directive en cas d'inondations ou de catastrophes naturelles ou en raison de circonstances météorologiques exceptionnelles.
Member States may derogate from this Directive in the event of flooding or natural disaster or on account of exceptional weather conditions.

Les États membres peuvent déroger à la présente directive: a) pour certains paramètres marqués (0) dans l'annexe I, en raison de circonstances météorologiques exceptionnelles ou de circonstances géographiques spéciales;
The Member States may derogate from this Directive: (a) in the case of certain parameters marked (0) in Annex I, because of exceptional weather or special geographical conditions;