Vertaling van "Circonscription électorale provinciale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

circonscription électorale provinciale
provincial electoral district

circonscription électorale plurinominale | la circonscription électorale uninominale
multi-member constituency | single-member

circonscription [ comté | circonscription électorale | circonscription électorale municipale | division électorale | district électoral ]
constituency [ electoral district | riding | electoral division | electoral area | polling district ]

Loi de 1995 sur la révision des limites des circonscriptions électorales [ Loi portant sur la création de commissions de délimitation des circonscriptions électorales et la révision des limites des circonscriptions électorales ]
Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995 [ An Act to provide for the establishment of electoral boundaries commissions and the readjustment of electoral boundaries ]

découpage électoral [ circonscription électorale ]
division into constituencies [ constituency | electoral district | Electoral districts(ECLAS) ]

jumelage de circonscriptions | jumelage de circonscriptions électorales dont l'une désigne une femme et l'autre un homme | jumelage d'un candidat et d'une candidate
twinning

arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale
constituency | electoral constituency | electoral district

remaniement des circonscriptions électorales | redistribution des sièges
redistribution of electoral seats

circonscription électorale | arrondissement électoral | cercle électoral | collège électoral
electoral constituency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a eu un tel cas au Manitoba en 2008 quand, au moment de la révision des circonscriptions électorales provinciales, les communautés traditionnellement francophones de Sainte-Anne et Richer se sont vu séparées de celles de Saint-Adolphe, Île-des- Chênes, Lorette et Sainte-Geneviève.
This happened during the provincial riding redistribution in Manitoba in 2008, when the traditionally francophone communities of Sainte-Anne and Richer were separated from the communities of Saint-Adolphe, Île-des-Chênes, Lorette and Sainte-Geneviève.

Mais elle parlait de la taille des circonscriptions électorales provinciales en Saskatchewan.
But they were talking about the size of provincial electoral districts within Saskatchewan.

Je tiens à intervenir sur ce point, car je m'inquiète, surtout pour l'Ontario, où les limites des circonscriptions électorales provinciales et fédérales coïncident, que l'on modifie certaines circonscriptions qui pourraient subir des modification importantes dans le cadre de la redistribution.
I should like to speak to this item because of my concern, especially in Ontario where provincial and federal electoral boundaries coincide, to proceed with changes to constituencies that may be significantly changed pursuant to redistribution.

Cela me semble tout à fait inapproprié, surtout en Ontario où les limites des circonscriptions électorales provinciales et fédérales coïncident.
It seems decidedly inappropriate, especially in Ontario where provincial and federal electoral boundaries coincide —

La Cour suprême du Canada, dans plusieurs décisions — Libman, Harvey, et le Renvoi concernant les circonscriptions électorales provinciales (Saskatchewan) (1991) — a clairement établi les normes de l'équité et de l'égalité politique.
The Supreme Court of Canada, in many decisions — Libman, Harvey and the Reference Re Provincial Electoral Boundaries, Saskatchewan (1991) — clearly established the standards of fairness and political equality.