Traduction de «Circonscription accessible par avion seulement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

circonscription accessible par avion seulement
fly in exchange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des membres d'une collectivité éloignée accessible par avion seulement ont réalisé une émission d'une demi-heure.
We are talking about a remote fly-in community undertaking a half-hour drama.

Je représente 33 localités qui sont disséminées sur une superficie de plus d'un demi-million de milles carrés et qui, souvent, ne sont pas reliées par voie terrestre, mais sont seulement accessibles par avion.
I represent 33 communities in over half a million square miles, many of which are not connected by road and are only accessible by air.

Les collectivités du nord de l'Ontario que j'ai mentionnées étaient toutes très éloignées et seulement accessibles par avion.
What I was referring to in northern Ontario were all fly-in communities, very remote.

Le Nunavut est un vaste élément géographique du Canada, et cela crée des problèmes d'accessibilité aux 26 collectivités qui sont seulement accessibles par avion.
Nunavut is a vast, large geographical component of Canada, and that alone creates problems with accessibility to its 26 communities that are only accessible by plane.

M. Gerard McDonald: Eh bien, naturellement, il y a quand même. Mme Bev Desjarlais: Prenons le lac Brochet, au Manitoba : il n'est pas accessible par la route; on peut seulement s'y rendre par avion, et les guides qui travaillent.Vous savez, si je prends l'avion pour me rendre dans certaines communautés, je dois ensuite traverser en bateau pour aller voir les gens de l'autre côté.
Mr. Gerard McDonald: Well, obviously, you still have— Mrs. Bev Desjarlais: Let's take Lac Brochet, Manitoba: it has no road access; you can only go out by air; the guides who are working.Heck, if I fly into some communities, I then have to boat across to get to the other community.