Vertaling van "Chômeur avec personnes à charge " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chômeur avec personnes à charge
unemployed person with dependants

charge de famille [ enfant à charge | parent à charge | personne à charge ]
dependant [ dependent child | dependent person | dependent relative ]

indemnité pour chargés de famille | indemnité pour personnes à charge
childrens'allowance | dependency allowance

allocation de personne à charge [ allocation pour charges de famille | indemnité pour personne à charge | indemnité pour charges de famille | indemnité pour personnes à charge ]
dependant care allowance [ dependent care allowance | dependent allowance | dependent benefit | dependant's allowance | dependency allowance ]

compter comme personne à charge [ déclarer à sa charge | indiquer comme personne à charge ]
claim as a dependant [ claim as a dependent ]

personne à charge handicapée [ personne handicapée à charge ]
dependent with disabilities

allocation pour personne à charge
other dependants allowance

personne à charge
dependent

personne à charge | dépendant | dépendante
dependent | dependant | dependent person

allocations pour personnes à charge
spouse and child allowance | SCA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En règle générale, le risque de pauvreté est nettement plus grand pour les chômeurs, les familles monoparentales (où l’adulte responsable est le plus souvent une femme), les personnes âgées isolées (principalement des femmes, ici aussi), ainsi que les familles ayant plusieurs personnes à charge.
The risk of poverty tends to be significantly higher for the unemployed, single parent households (mainly headed by women), older people living alone (also especially women) and families with several dependants.

L’identification et la validation de ces compétences sont particulièrement importantes pour les personnes peu qualifiées, les chômeurs ou personnes exposées au risque de chômage, les personnes qui doivent changer de parcours de carrière et les migrants.
Identifying and validating these skills is particularly important for people with lower qualifications, the unemployed or those at risk of unemployment, for people who need to change career path and for migrants.

considérant que l'éducation et la formation ont un rôle important à jouer dans la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, et qu'élargir l'accès à l'apprentissage tout au long de la vie peut créer de nouvelles possibilités pour les personnes peu qualifiées, les chômeurs, les personnes ayant des besoins spécifiques, les personnes âgées et les migrants.
whereas education and training have an important role to play in tackling poverty and social exclusion, and expanding access to lifelong learning can open up new possibilities for the low-skilled, the unemployed, people with special needs, the elderly and migrants.

Il finance des prêts de moins de 25 000 euros pour les chômeurs, les personnes risquant de perdre leur emploi ou les groupes défavorisés, par exemple les jeunes ou les seniors, ainsi que les migrants.
It finances loans of less than EUR 25,000 for unemployed people, people at a risk of losing their jobs or people from disadvantaged groups, for instance young or older people or migrants.

Mme Kurki a insisté sur le fait qu'il existait un important potentiel d'emploi non seulement parmi les jeunes diplômés, mais aussi, et surtout, parmi les chômeurs, les personnes âgées, les personnes souffrant d'un handicap ou de problèmes de santé, les migrants et les personnes sous-employées.
She pointed out that employment potential existed not just among young graduates, but also notably among the unemployed, older people, people with disabilities or health problems, migrants and underemployed people.

les chômeurs, les personnes exposées à un risque de perte d’emploi, les inactifs, les personnes exposées à un risque d’exclusion sociale et les personnes vulnérables et qui souhaitent créer ou développer leur propre microentreprise.
the unemployed, people at risk of losing their jobs, the non-working population, people facing the threat of social exclusion and vulnerable people who wish to create or expand their own microenterprise.

L’agenda social prévoit une stratégie intégrée de l’inclusion active des personnes les plus défavorisées tels que les chômeurs, les personnes handicapées, les personnes âgées et les femmes.
The social agenda anticipates an integrated strategy of active inclusion of the most disadvantaged such as the unemployed, the handicapped, the elderly and women.

Certains quartiers présentent une très forte concentration de chômeurs, de personnes âgées, d'immigrants et d'allocataires sociaux.
Some neighbourhoods have very high concentrations of unemployed, elderly, immigrants and households dependent on welfare.

Ils sont répartis en huit groupes qui ont trait à la situation des chômeurs de longue durée, des jeunes chômeurs, des personnes âgées, des familles monoparentales, des migrants et réfugiés, marginaux, des actions intégrées en zone urbaine, et des actions intégrées en zone rurale.
They are divided into eight groups covering the long-term unemployed, unemployed young people, elderly persons, single-parent families, migrants and refugees, marginalized persons, integrated operations in urban areas and integrated operations in country areas.

Par ailleurs, de très larges majorités se dessinent dans la plupart des Etats membres pour juger que les chômeurs, les personnes âgées, les personnes malades ou invalides et les personnes les plus pauvres sont insuffisamment protégées par la société.
Furthermore, substantial majorities in most Member States feel that the unemployed, the elderly, the sick or inform and the poorest are insufficiently protected by society.