Vertaling van "Chéquier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

porte-chéquier | chéquier | étui chéquier
checkbook secretary

porte-chéquier [ étui chéquier ]
cheque wallet [ chequebook holder | cheque book holder ]

chéquier électronique
electronic cheque book

chéquier | carnet de chèques | livret de chèques
cheque book | check book

chéquier | carnet de chèques
cheque book | chequebook

carnet de chèques [ chéquier ]
check book [ cheque book ]

monnaie de chéquier
cheque book money

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je lui suggère de sortir son chéquier.
I suggest he get his chequebook out.

L'Union européenne, comme d'habitude, va sortir son chéquier pour aider à reconstruire et, comme d'habitude, elle profite d'un drame pour proposer une extension de ses pouvoirs avec la constitution d'une force européenne permanente de protection civile.
The European Union, as usual, will be taking out its chequebook to assist with the rebuilding work and, as usual, it is using a tragic situation to propose an extension of its powers by creating a permanent European civil protection body.

Pourquoi? Pour rejeter l'approche des libéraux, c'est-à-dire un fédéralisme axé sur le chéquier qui monte les provinces et les régions les unes contre les autres au détriment de la fédération.
The reason for that was so we would not have the Liberal approach to chequebook federalism, pitting provinces against provinces, pitting regions against regions to the detriment of the federation.

Ouvrir son chéquier et demander combien n’est pas l’idée que je me fais de la négociation.
Opening your cheque book and asking how much is not my idea of negotiation.

C'est lui qui tient le chéquier de l'État.
He holds Canadians' chequebook in his hand.

Les arguments s'inspirant du fédéralisme axé sur le chéquier peuvent être source de division.
The issues at stake are not to be taken lightly. Arguments based on chequebook federalism can be divisive.

Les États membres peuvent imposer qu'une mention avertissant les consommateurs des frais liés à l'utilisation transfrontalière des chèques figure sur les chéquiers.
Member States may stipulate that a statement warning consumers of the charges relating to the cross-border use of cheques must appear on cheque books.

Dans le contexte des progrès enrégistrés sur la voie de la création du grand marché de 1992 et de l'Europe des Citoyens, la Commission se félicite de ce que les citoyens communautaires peuvent, lors de leurs déplacements dans la Communauté, recourir à différents systèmes de paiement pratiques et faciles en se servant de leur chéquier et de leur carte bancaire.
In the context of its work towards the achievement of a Single European Market by 1992 and towards a "citizens' Europe", the Commission welcomes the fact that various convenient payment systems, with cards or cheques, are available to European citizens travelling within the Community.