Traduction de «Château de pont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

château de pont
hull midcastle

pont de passerelle | pont de château
bridge deck

passerelle du maître du chalutage [ pont du château ]
trawlmaster's gantry [ trawlmaster's bridge ]

château | château de transport | château de transfert
coffin | cask | casket | flask

château de plomb | château de transport
cask | coffin | flask | fuel shipping cask

château
Castle

château arrière | château d'arrière
aft superstructure

cloison-fronteau du château [ façade du château ]
bridge front bulkhead

pont de Kelvin | pont de Thomson | pont double de Kelvin | pont double de Thomson
Kelvin double bridge | Thomson double bridge

appontement pour le transbordement | pont à containers | pont roulant | pont transbordeur de containers
container bridge | container-ferrying gantry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

86 (1) Sur les navires à passagers autres que les navires partiellement pontés, si les dispositifs destinés à empêcher les personnes de tomber par-dessus bord ou du dessus d’une dunette, d’un château, rouf, etc. consistent en des lisses et chandeliers ou garde-corps, le sommet de la lisse la plus élevée sera à au moins 1 m du dessus du pont, mais afin d’assurer une protection efficace des enfants, les lisses ne seront pas espacées de plus de 230 mm, à moins qu’il ne soit installé de forts filets.
86 (1) In passenger ships, other than partially decked ships, when the means for preventing persons from falling overboard or from the top of a poop, bridge or deck house, etc., consists of rails and stanchions, the top of the uppermost rail shall be not less in height than 1 m above the top of the deck, but in order to provide adequate protection for children the rails shall be not more than 230 mm apart, unless strong netting is provided.

Esplanade du boulevard de la Confédération : Trottoir en bois situé dans les limites de la ville d’Ottawa, du côté sud du pont Alexandra se prolongeant comme un trottoir du côté sud de l’approche est du pont Alexandra et de la rue St. Patrick jusqu’à l’avenue McKenzie et du côté ouest de l’avenue Mackenzie jusqu’au Château Laurier.
Confederation Boulevard Esplanade: Boardwalk on the south side of the Alexandra Bridge within the boundaries of the City of Ottawa, continuing as a sidewalk on the south side of the eastern approach to the Alexandra Bridge and St. Patrick Street to Mackenzie Avenue, and on the west side of Mackenzie Avenue to the Château Laurier.

(10) Le bord inférieur des fenêtres avant de la passerelle de navigation doit se trouver à une hauteur au-dessus du pont du château aussi faible que possible.
(10) The height of the lower edge of the navigation bridge front windows above the bridge deck shall be kept as low as possible.

Ce parc n'a pas les mêmes caractéristiques que l'autre site, qui aurait par exemple un pont pour relier le marché et la colline du Parlement, mais c'est un bon endroit pour voir l'immeuble Connaught, l'ambassade des États-Unis et le Château Laurier.
It does not have the same features, such as a bridge from the market to Parliament Hill, but it does provide good open space for viewing the Connaught building, the American embassy and the Château Laurier.

Les travaux proposés, qui font partie d'un projet global de réhabilitation de l'ensemble des jardins et du parc, consisteront en la restauration de plusieurs éléments architecturaux, tels le pavillon, les ponts du canal et des douves du château et l'orangerie, ainsi que le renforcement des berges maçonnées.
The proposed work, intends to carry out a complete rehabilitation of the entire complex of gardens and parkland. Work includes the restoration of several of the architectural elements such as the pavillion, the bridges over the canal, the moats of the chateau and the orchard, as well as reinforcing the canal's stone embankments.