Traduction de «Chute de neige légère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chute de neige légère
light snowfall

bordée de neige [ grosse chute de neige | abondante chute de neige | chute de neige abondante | forte chute de neige | averse de neige ]
heavy snowfall [ heavy snow fall ]

jour de chute de neige | jour de neige
day of snow | day of snowfall | snow day

jour de neige [ jour avec neige | jour de chute de neige ]
snow day [ day of snow | day of snowfall ]

chute de neige | précipitation nivale
snowfall

chute des aiguilles de l'arole | chute des neiges de l’arolle | Phacidium infestans
Phacidium infestans

conduit d'éjection | éjecteur | goulotte | goulotte d'éjection | chute à neige | chute
chute | snow chute

système d'avis de chutes de neige et de givrage à proximité des aéroports
airport vicinity icing and snow advisor | AVISA

chute de neige
snowfall

chute due à une glissade sur la glace ou la neige
Fall due to slipping on ice or snow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le troisième rapport annuel sur la mise en œuvre de l’accord commercial entre l’UE et la Colombie/le Pérou indique qu’après 4 années d’application, les activités commerciales entre l’UE d’une part, et le Pérou et la Colombie d’autre part, ont légèrement diminué, en raison de la chute des cours internationaux des matières premières, les produits minéraux représentant encore une part importante des exportations de la Colombie et du Pérou vers l’UE.
On the basis of the Third Annual Reporton the implementation of the EU –Colombia/Peru Trade Agreement , after 4 years of application, the overall level of EU trade with Peru and Colombia slightly decreased due to the fall in international commodities prices, as mineral products still represent a sizeable part of the export basket of Colombia and Peru to the EU.

En 2002, malgré une chute ces dernières années, le taux d'emploi global restait dans les futurs Etats membres légèrement supérieur à celui des actuelles régions d'Objectif 1.
The overall employment rate in the accession countries, despite falling over recent years, was still slightly higher than in existing Objective 1 regions in 2002.

En Irlande, la chute a été semblable, et le taux de chômage a été ramené à moins de 5%. Néanmoins, bien que le chômage soit aujourd'hui largement inférieur à la moyenne de l'Union européenne des Quinze en Irlande, il reste nettement supérieur à celle-ci (8%) en Espagne et continue à être plus élevé dans les régions d'Objectif 1 du pays que dans les autres régions (il dépassait légèrement 19% en 2002 en Estrémadure et en Andalousie).
Nevertheless, although unemployment is now well below the EU15 average in Ireland, in Spain, it remains well above the average (8%) and continues to be higher in Objective 1 regions in the country than elsewhere (in Extremadura and Andalucía, it was just over 19% in 2002).

Avec la crise, le taux d’activité a chuté à 69 % et le taux de chômage a grimpé à 10 %; même si le marché du travail se stabilise en 2010-2011, il faudra que la croissance moyenne de l’emploi dépasse légèrement un pour cent par an pour atteindre un taux d’emploi de 75 % d’ici à 2020.
The crisis has brought the employment rate down to 69%, and the unemployment rate up to 10%; assuming the labour market stabilises in 2010-2011, achieving an employment rate of 75% by 2020 will require an average employment growth slightly above 1% per annum.

(2) La neige est enlevée dans un délai de 12 heures après une chute de neige ou dans un délai raisonnable désigné par le directeur du parc.
(2) Any snow required to be removed by subsection (1) shall be removed within a period of 12 hours after it has fallen or within such longer period as may be specified by the superintendent.

Le sénateur Wiebe a raison: ce sont les chutes de neige dans les Rocheuses qui constituent la principale source d'eau pour l'ouest des Prairies, mais les modèles de changement climatique révèlent que dans les Rocheuses, les chutes de neige diminueront alors que la pluviosité augmentera.
I want to add that Senator Wiebe is correct in that it is snowfall in the Rocky Mountains that is the main source of water for the western Prairies, but the climate change models show that in the Rockies there will be decreasing snowfall but increased rainfall.

Depuis le 31 janvier, une vague de froid extrême frappe la Slovénie - blizzard, fortes chutes de neige et de pluie et neige mêlées.
Slovenia has been affected by extreme cold - blizzards, heavy snow and sleets, since 31 January.

À Québec, une des villes les plus enneigées au Canada, je suis témoin chaque hiver dans Beauport—Limoilou de ces centaines de travailleurs spécialisés et d'opérateurs de machinerie lourde qui ramassent la neige durant les nuits après des tempêtes ou de fortes chutes de neige.
Quebec City is one of Canada's snowiest cities, and every winter in Beauport—Limoilou I have seen hundreds of skilled tradespeople and operators of heavy machinery clearing snow during the night after storms or heavy snowfalls.

En cas de verglas ou de chute de neige, lorsque le déverglaçage est nécessaire, les voieries situées sur le camping peuvent être sécurisées soit par des moyens mécaniques, soit avec du sable ou du gravier (1,5 point).
Where de-icing of roads is necessary, mechanical means or sand/gravel shall be used in order to make roads on the campsite ground safe in case of ice/snow (1,5 points).

Les ressources allouées s'adressent aux gardiens de troupeaux traditionnels du Tibet et à leurs familles, ceux-ci ayant subi des pertes énormes par suite des chutes de neige exceptionnelles de la fin de l'hiver dernier.
The funding is being directed towards traditional Tibetan herders and their families who suffered major livestock losses as a result of exceptional snowfalls at the end of last winter.