Vertaling van "Chute de blocs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chute de blocs
falling material

protection contre les chutes de blocs
protection against falls of rock

chute vide-ordures | chute VO | colonne de chute | conduit de chute
refuse chute

bloc pentaprisme | bloc prismatique | bloc prismatique de visée | bloc prisme-en-toit | bloc viseur pentaprisme | prisme-en-toit
pentaprism | pentaprism unit | roof prism

rapport entre les blocs avec tumeur prostatique et le nombre total de blocs obtenus
Ratio of blocks with prostate tumor to total number of blocks obtained

brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau
any injury except drowning and submersion as a result of an accident to watercraft burned while ship on fire crushed between colliding ships crushed by lifeboat after abandoning ship fall due to collision or other accident to watercraft hit by falling object as a result of accident to watercraft injured in watercraft accident involving collision of watercraft struck by boat or part thereof after falling or jumping from damaged boat

bloc auriculoventriculaire complet | bloc auriculo-ventriculaire complet | bloc auriculoventriculaire du troisième degré | bloc auriculo-ventriculaire du troisième degré | bloc auriculoventriculaire du 3e degré | BAV complet | BAV du troisième degré | bloc AV complet | bloc AV du 3e degré
complete atrioventricular block | complete A-V block | third degree atrioventricular block

bloc nerveux | analgésie de conduction | anesthésie de conduction | anesthésie par bloc nerveux | bloc | blocage nerveux | blocage nerveux locorégional | blocage nerveux loco-régional | blocage nerveux régional | bloc nerveux locorégional | bloc nerveux loco-régional | bloc nerveux régional
block | blocking anesthesia | blocking anaesthesia | conduction anesthesia | conduction anaesthesia | nerve block | nerve blocking anesthesia | neural block | neural blockade

bloc de batterie jetable
Disposable battery pack

bloc bifasciculaire
Bifascicular block

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

hauteur de chute du bloc-pendule
height of fall of the pendulum block

Dans les formules de calcul de la hauteur de chute du bloc-pendule, des énergies de charge et des forces d’écrasement, la masse de référence M doit être au moins égale à la masse du tracteur avec l’eau de refroidissement, les lubrifiants, le carburant, l’outillage et le dispositif de protection, mais sans les accessoires optionnels.
The reference mass M, used in the formulae to calculate the height of the fall of the pendulum block, the loading energies and the crushing forces, must be at least the mass of the tractor, excluding optional accessories but including coolant, oils, fuel, tools plus the protective structure.

La chute du bloc soviétique a entraîné la répartition de matériel nucléaire entre différents États, et la fin du contrôle unifié de son utilisation et de son entreposage fait craindre une utilisation irresponsable de ces armes ou même leur détérioration, avec des conséquences inimaginables pour la santé et la sécurité de la région.
The fall of the Soviet bloc led to the spread of nuclear material to various states, and the end of unified control over its use and storage raises fears over its irresponsible utilisation or even its deterioration, with unimaginable consequences for the health and safety of the region.

Le Centre Pearson pour le maintien de la paix a été créé à la demande du gouvernement fédéral en 1994, dans un contexte particulier où, à la suite de la chute du bloc de l'Est, plusieurs pays frontaliers de l'Allemagne et de la Russie se retrouvaient dans une situation plutôt incertaine et fragile.
The Pearson Peacekeeping Centre was created at the federal government's request in 1994, when a number of countries bordering Germany and Russia were in a rather unstable and fragile state after the fall of the eastern bloc.

Après les militants péquistes de Chutes-de-la-Chaudière, c'est aujourd'hui au tour de l'écrivain et ardent indépendantiste Victor-Lévy Beaulieu de supplier les membres du Bloc québécois, et en particulier leur chef, de revenir à la maison.
First it was PQ militants from Chutes-de-la-Chaudière, and now it is writer and ardent sovereignist Victor-Lévy Beaulieu's turn to beg members of the Bloc Québécois, especially their leader, to return home.

Il faut aussi que les enfants qui sont ici n'aient pas à s'inquiéter de ce qu'il advient de leurs parents dans des pays aux prises avec des difficultés économiques et où les services de santé se sont énormément détériorés depuis la chute du bloc soviétique.
As well, it's important that children who are here are not worrying about what is happening to their parents in countries where there are economic difficulties and where the health care system, since the fall of the Soviet bloc, has deteriorated to a primitive level.

L'Association des manufacturiers du Canada et le Conseil canadien de l'énergie ont déclaré que, à leur avis, le Canada ne pourra, en pratique, atteindre à temps l'objectif initial qu'il a accepté en principe à Kyoto, à moins de tomber dans une crise économique de l'ampleur de celle qu'à connue l'Europe de l'Est après la chute du bloc soviétique.
The Canadian Manufacturers Association and the Energy Council of Canada stated that, in their view, Canada will not be able to meet, on time, the initial target that is accepted, in principle, in Kyoto absent an economic collapse similar to those experienced in Eastern Europe following the demise of Soviet Communism.

Mais cet intérêt géostratégique a progressivement perdu de sa pertinence pour les États européens, notamment après la chute du bloc soviétique.
But this geostrategic interest has gradually lost its relevance for the European states, especially after the fall of the Soviet bloc.

Avec la chute du mur de Berlin le 9 novembre 1989, c'est l'ensemble du bloc communiste de l'Est qui s'effondre.
The fall of the Berlin Wall on 9 November 1989 marked the disintegration of the entire Communist bloc in the East.

La chute du bloc de l'Est, en Europe centrale et en Europe de l'Est, a entraîné un retour en force du nationalisme ethnique.
Since the fall of the Iron Curtain across Central and Eastern Europe, ethnic nationalism has emerged with a vengeance.