Traduction de «Chroniqueur militaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chroniqueur militaire [ correspondant de guerre ]
military correspondent

chroniqueur de radio | chroniqueuse de radio | chroniqueur radiophonique | chroniqueuse radiophonique | chroniqueur radio | chroniqueuse radio
radio feature reporter | radio features reporter | feature reporter | features reporter

chroniqueur judiciaire | chroniqueuse judiciaire | chroniqueur judiciaire/chroniqueuse judiciaire | journaliste judiciaire
crime reporter | forensic journalist | crime and defence correspondent | crime journalist

chroniqueur du tourisme | chroniqueur touristique
travel editor

chroniqueur | chroniqueuse | courriériste | columnist | columniste | chroniqueure
columnist | opinion columnist

chroniqueur du tourisme [ chroniqueur touristique ]
travel editor

chroniqueur de télévision | chroniqueuse de télévision | chroniqueur télé | chroniqueuse télé
TV feature reporter | TV features reporter | feature reporter | features reporter

chroniqueur des arts et spectacles
art director

journalist-chroniqueur
publicist

Association des chroniqueurs de l'aviation
Aviation Writers Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'engagement du premier ministre à travailler épaule contre épaule avec les Américains dans la lutte contre le terrorisme est, comme l'a souligné le respecté chroniqueur et commentateur en matière d'affaires militaires, M. Peter Worthington, «surtout des belles paroles accompagnées de certains gestes purement symboliques».
The Prime Minister's shoulder to shoulder pledge to support the Americans in the war against terrorism is, as respected columnist and commentator on military matters Peter Worthington noted “mostly rhetoric with some tokenism”.

Le mardi 28 février, le chroniqueur du Calgary Herald, Don Braid, a écrit ceci: «Les documents obtenus en vertu de l'accès à l'information révèlent qu'il n'y a aucune raison économique ou militaire valable pour justifier ce déménagement».
Calgary Herald columnist Don Braid wrote on Tuesday, February 28: ``Documents obtained through access to information show that there are no sound economic or military reasons for this move''.

Journalistes, chroniqueurs, stratèges militaires et historiens s'interrogent sur l'efficacité de l'opération militaire de l'OTAN.
Journalists, military strategists and historians wonder about the effectiveness of NATO's military operation.

Pour la première fois de ma vie — je l'ai déjà expliqué au comité — je constate un appui chez les écoliers, les chroniqueurs, les éditorialistes, dans les milieux universitaires, les tribunes de discussions et chez les documentaristes au sujet du soutien aux forces militaires.
For the first time in my life — I have explained it to this committee before — I am seeing support from school kids, from university folks, from columnists, from editorialists, from talk shows to documentaries about support for the military.