Traduction de «Chrome trivalent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chrome trivalent
trivalent chromium

alun de chrome | bis(sulfate)de chrome et de potassium | sulfate double de potassium-chrome
chrome alum | chromic alum | chromium potassium bis(sulphate) | potassium chromium sulphate

chrome végétal | cuir semi-chrome | semi-chrome
chrome re-tan

acier au chrome-nickel | acier 18-8 | acier chrome-nickel | acier allié au chrome-nickel
chromium nickel alloy | chromium-nickel alloy | chrome nickel alloy | chrome-nickel alloy | chromium-nickel steel | chrome nickel steel | chrome-nickel steel

chrome hexavalent (1) | chrome (VI) (2) | chrome VI (3)
hexavalent chromium (1) | chromium VI (2) | chrome (VI) (3)

cuir de tannage au chrome | cuir au chrome | cuir chromé
chrome tanned leather

sulfate d'ammonium et de chrome tétracosahydrate [ disulfatochromate(2-) d'ammonium | sulfate double de chrome et d'ammonium | alun de chrome ammoniacal ]
ammonium chromium sulfate tetracosahydrate [ ammonium disulfatochromate(2-) | ammonium disulfatochromate | ammonium chromic sulfate | chromic ammonium sulfate | chromium ammonium sulfate | chrome alum ammonium | ammonium chrome alum | chromium ammonium alun ]

acier au chrome-nickel | acier au nickel-chrome
nickel chromium steel | nickel-chromium steel

chrome
chromium

chrome (III)
chromium (III)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’allégation ne peut être utilisée que pour une denrée alimentaire qui est au moins une source de chrome trivalent au sens de l’allégation SOURCE DE [NOM DES VITAMINES] ET/OU [NOM DES MINÉRAUX] définie dans l’annexe du règlement (CE) no 1924/2006.
The claim may be used only for food which is at least a source of copper as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.

Persiste-t-elle à dire que la dangerosité du chrome hexavalent est du même ordre que celle du chrome trivalent, alors qu’il est scientifiquement prouvé que les composés du chrome hexavalent sont classés parmi les composés les plus dangereux et provoquent des dommages triples du fait de leur nature mutagène, cancérogène et tératogène?
Does it continue to maintain that the risk posed by hexavalent chromium is similar to that from trivalent chromium, whereas it has been scientifically proven that hexavalent chromium compounds are among the most dangerous, causing three times as much damage because they are mutagenic, carcinogenic and teratogenic?

Persiste-t-elle à dire que la dangerosité du chrome hexavalent est du même ordre que celle du chrome trivalent, alors qu'il est scientifiquement prouvé que les composés du chrome hexavalent sont classés parmi les composés les plus dangereux et provoquent des dommages triples du fait de leur nature mutagène, cancérogène et tératogène?
Does it continue to maintain that the risk posed by hexavalent chromium is similar to that from trivalent chromium, whereas it has been scientifically proven that hexavalent chromium compounds are among the most dangerous, causing three times as much damage because they are mutagenic, carcinogenic and teratogenic?

Le gouvernement grec, invoquant la directive 98/83/CE du Conseil relative à l'eau potable (annexe 1, partie B, "Paramètres chimiques"), qui fixe à 50 μg/l le plafond autorisé pour le chrome –aucune distinction n'étant faite entre le chrome trivalent et le chrome hexavalent –, prétend que cette eau est propre à la consommation.
The Greek Government, referring to Council Directive 98/83/EC on the quality of water intended for human consumption (Annex 1, Part B, Chemical Parameters) in which the ceiling value for chromium, irrespective of whether it is trivalent or hexavalent, is set at 50 µg/lt, maintains that the water in question is suitable for human consumption.

Selon la littérature scientifique internationale, le chrome hexavalent et ses composés sont beaucoup plus dangereux que ne le sont le chrome trivalent et les siens.
According to international reference works, hexavalent chromium and its compounds are far more dangerous than those of trivalent chromium.