Traduction de «Chorus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chorus chanté en vocalises
scat chorus

chorus
chorus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 4 janvier 2011, nous avons procédé à la conversion du fonds, qui est devenu Chorus Aviation Inc., une société de portefeuille versant des dividendes, qui est propriétaire de Jazz Aviation S.E.C. Chorus est inscrite à la bourse de Toronto et 100 p. 100 de ses actions sont détenues par le public.
On January 4, 2011, we completed a corporate conversion to Chorus Aviation Inc., which is a dividend-paying holding company that owns Jazz Aviation LP.

f) la distribution effectuée par Telecom Corporation of New Zealand Limited à ses actionnaires ordinaires, le 30 novembre 2011, d’actions ordinaires de Chorus Limited.
(f) the distribution by Telecom Corporation of New Zealand Limited, on November 30, 2011 to its common shareholders, of common shares of Chorus Limited.

M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ajoute ma voix au chorus de félicitations à l'égard de notre collègue de Saskatoon—Humboldt qui a eu la perspicacité de proposer cette motion à la Chambre.
Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I add my chorus of congratulations to those for my colleague from Saskatoon—Humboldt for his foresight in bringing the motion to the floor of the House.

Premièrement, comme l'a demandé Mme de BRÚN dans son rapport, c'est que les gouvernements britannique et irlandais fassent véritablement chorus avec les décisions du Parlement, de la Commission et du Conseil européen pour que les mesures transitoires et les mesures complémentaires soient mises en œuvre grâce à ces deux gouvernements.
Firstly, as Ms de Brún has urged in her report, the British and Irish Governments really need to get behind the decisions taken by Parliament, the Commission and the Council, so that temporary and complementary arrangements can be put in place through their joint efforts.

J’espère que mes collègues italiens feront tous chorus avec moi afin de dénoncer cet affront fait à notre pays.
I hope that all Italian Members will join me in denouncing this affront to our country.

Les associations représentant les petites et moyennes entreprises (PME) ont fait chorus sur l'importance d'une augmentation de l'investissement dans la recherche pour leurs affiliés.
Associations representing small and medium-size enterprises (SMEs) concurred on the importance of increased investment in research for their constituencies.

Bien sûr qu'il est positif de voir le porte-parole du Parlement iranien faire chorus.
Of course it is positive that the Speaker in the Iranian Parliament is taking the same line.

Beaucoup moins nombreuses ont été les voix qui, à l'écart de ce chorus, ont également rappelé le drame des victimes d'un terrorisme aveugle et sauvage qui frappe des civils innocents, ceci dit à propos de "perte du sens de l'humanité", pour reprendre l'expression d'une de nos collègues.
Much fewer were the voices which did not go along with the crowd and also spoke of the tragedy of the victims of the blind, brutal terrorism striking innocent civilians, of the ‘loss of humanity’, to quote one of the Members.

Pendant que nous étions là, nous avons aussi assisté à une triple célébration au Bureau commercial du Canada, soit à l'ouverture de nouveaux locaux plus spacieux, à la cérémonie de départ de la troupe autochtone Aboriginal Chorus, qui rentrait au Canada le lendemain, et à la cérémonie en l'honneur de notre visite à Taïwan.
While we were there, we also attended a " triple occasion" at the Canadian Trade Office marking the opening of their newly expanded facilities, a farewell to the " Aboriginal Chorus" who were leaving for Canada the next day, and also our own visit to Taiwan.

Liberty est active dans ces secteurs au Royaume-Uni, par l'intermédiaire de sa participation dans le câblo-opérateur Telewest, et en Irlande, par la participation qu'elle détient dans le câblo-opérateur Chorus.
Liberty is active in these sectors in the United Kingdom, through its stake in cable operator Telewest, and Ireland, through its stake in cable operator Chorus.