Traduction de «Cholestérolémie élevée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cholestérolémie élevée
elevated cholesterol level

cholestérolémie
Cholesterol level

ouverture nominale élevée [ O.N. élevée | ouverture numérique élevée ]
wide numerical aperture

cholestérolémie | cholestérinémie
cholesterolemia | cholesterolaemia | cholesteremia | cholesteraemia | cholesterinemia

cholestérolémie [ cholestérinémie ]
cholesterolemia [ cholesteremia | cholesterinemia | cholesterolaemia | choles teraemia ]

pièce à valeur faciale élevée | pièce de valeur faciale élevée
high-value euro coin

chasse-neige élevée | poudrerie élevée
blowing snow

imagerie à grande gamme dynamique | imagerie à étendue dynamique élevée | imagerie à gamme dynamique étendue | imagerie à plage dynamique élevée | fusion d'expositions | HDR | HDRI
high dynamic range imaging | HDRI | HDR imaging | high dynamic range | HDR

pression artérielle élevée
Raised blood pressure

numération des éosinophiles élevée
Eosinophilia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une cholestérolémie élevée constitue un facteur de risque de développement d'une maladie cardiaque coronarienne».
High cholesterol is a risk factor in the development of coronary heart disease’.

Par exemple, le fait que nous soyons en mesure de comprendre et de contrôler des facteurs tels que l'hypertension, la cholestérolémie élevée, le tabagisme et d'autres facteurs de risque prouvés dans les maladies cardiaques permet au système de soins de santé canadien d'économiser trois milliards de dollars par an, et il ne s'agit-là que des coûts directs.
For example, our understanding of and the ability to control factors such as high blood pressure, elevated blood cholesterol, smoking, and other established risk factors in heart disease saves the Canadian health care system $3 billion each year, and this represents only the direct cost to the system.

Une cholestérolémie élevée constitue un facteur de risque de développement d’une maladie cardiaque coronarienne» et «Il a été démontré que les esters de stanols végétaux abaissaient/réduisaient le taux de cholestérol sanguin.
High cholesterol is a risk factor in the development of coronary heart disease’ and ‘Plant stanol esters have been shown to lower/reduce blood cholesterol.

À l'annexe I du règlement (UE) no 384/2010, la première ligne (concernant l'allégation de santé: «Il a été démontré que les stérols végétaux et les esters de stanols végétaux abaissaient/réduisaient le cholestérol sanguin. Une cholestérolémie élevée constitue un facteur de risque de développement d'une maladie cardiaque coronarienne». ) est modifiée comme suit:
The first entry of Annex I to Regulation (EU) No 384/2010 (concerning the health claim: ‘Plant sterols and plant stanol esters have been shown to lower/reduce blood cholesterol. High cholesterol is a risk factor in the development of coronary heart disease’) is amended as follows:

La deuxième ligne (concernant l'allégation de santé: «Il a été démontré que les esters de stanols végétaux abaissent/réduisaient le taux de cholestérol sanguin. Une cholestérolémie élevée constitue un facteur de risque de développement d'une maladie cardiaque coronarienne». ) est modifiée comme suit:
the second entry (concerning the health claim: ‘Plant stanol esters have been shown to lower/reduce blood cholesterol. High cholesterol is a risk factor in the development of coronary heart disease’) is amended as follows:

La première ligne (concernant l'allégation de santé: «Il a été démontré que les stérols végétaux abaissent/réduisaient le taux de cholestérol sanguin. Une cholestérolémie élevée constitue un facteur de risque de développement d'une maladie cardiaque coronarienne». ) est modifiée comme suit:
the first entry (concerning the health claim: ‘Plant sterols have been shown to lower/reduce blood cholesterol. High cholesterol is a risk factor in the development of coronary heart disease’), is amended as follows:

Ces problèmes sont bien connus: maladies cardiaques, attaques d’apoplexie, cholestérolémie élevée et diabète sont en tête de liste.
The health problems associated with obesity are well known: heart disease, strokes, high cholesterol and diabetes top the list.

Les médicaments ne représentent qu'un élément de la solution pour le traitement de la cholestérolémie élevée, par exemple. Nous ne devrions pas avoir comme premier réflexe de prendre automatiquement des médicaments anti-cholestérol, même si ces derniers jouent un rôle important.
It shouldn't be our first reflex to go to anti-cholesterol drugs, even though they have an important role.

10. CONSTATE que les principaux facteurs de risque associés aux maladies cardio-vasculaires sont le tabagisme et une pression artérielle ainsi qu'une cholestérolémie élevées; ces facteurs sont fortement et directement liés au mode de vie et à l'alimentation des individus ainsi qu'à leur niveau d'activité physique;
10. RECOGNISES that the main risk factors associated with cardiovascular disease are tobacco use, raised blood pressure and raised blood cholesterol levels, factors that are strongly and directly related to an individual’s lifestyle and diet, as well as to his or her physical activity levels.

8. RECONNAÎT que la population âgée de l'Union européenne présente une prévalence importante de facteurs de risque des maladies cardio-vasculaires, y compris une pression artérielle et une cholestérolémie élevées; la population de l'Union européenne compte un nombre élevé de cas d'insuffisance coronarienne et de handicap consécutif à un accident vasculaire cérébral et de plus en plus de cas d'obésité, de diabète sucré et d'insuffisance cardiaque chronique;
8. ACKNOWLEDGES that older citizens of the European Union have a high prevalence of risk factors for cardiovascular disease, including raised blood pressure and raised blood cholesterol; the population of the European Union suffers from a high prevalence of coronary heart disease, stroke-related disability and increasing prevalence of obesity, diabetes mellitus and chronic heart failure.