Vertaling van "Choix de carrière pour les jeunes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Choix de carrière pour les jeunes
Career Choices for Youth

professeur d'éducation au choix de carrière [ professeure d'éducation au choix de carrière | professeur d'éducation pour une carrière | professeure d'éducation pour une carrière ]
career education teacher

choix de carrière [ choix professionnel | choix d'une profession ]
career choice [ career decision | occupational choice | vocational choice ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les choix éducatifs et professionnels des jeunes hommes et femmes continuent à être influencés par des conceptions traditionnelles de la carrière liées au sexe.
The educational and professional choices of young men and women continue to be influenced by traditional gender paths.

Pour soutenir les apprenants jeunes et adultes dans leurs études et leur choix de carrière, la communication de la Commission sur la réalisation d'un espace européen de l'éducation et de la formation tout au long de la vie propose plusieurs initiatives concrètes.
To support young and adult learners in their learning and career choices, the Commission's Communication on "Making a European Area of Lifelong Learning a Reality" proposes several concrete initiatives.

La carrière professionnelle des jeunes s’est graduellement individualisée.
Young people’s career paths have become increasingly individualised and their transition into the labour market can sometimes be difficult.

· contribuera à la lutte contre les conceptions stéréotypées des rôles des femmes et des hommes et à la promotion de l'égalité entre ceux-ci à tous les niveaux d'enseignement et de formation, y compris notamment au moyen du Fonds social européen et du programme européen d'apprentissage tout au long de la vie et de son successeur; En outre, notamment dans le cadre de la stratégie Europe 2020 et de la programmation du Fonds social européen, elle accordera une attention particulière au passage de la formation à l’emploi et au contraste entre la réussite scolaire des femmes et leurs perspectives de carrière, en vue d'éliminer les obstacles qu'elles rencontrent dans leur choix de carrière, notamment dans les domaines des mathématiques, des sciences et des technologies.
· Contribute to the fight against gender stereotypes and the promotion of gender equality at all levels of education and training, including in particular through the European Social Fund and the EU Lifelong Learning Program and its successor; furthermore, in particular in the context of the Europe 2020 Strategy and the European Social Fund programming, pay specific attention to the transition between education and the labour market, and to the gap between educational attainment and professional development, particularly of women, with a view to eliminate obstacles they meet in their choice of career, especially as regards mathematics, sciences and technologies.

Un bon exemple d'initiative de ce genre est notre programme très efficace de stages pour les jeunes, le programme de choix de carrière pour les jeunes du CARS.
A good example of such an initiative was our highly successful youth internship program, the CARS career choices for youth program.

Les établissements de recherche et les organismes subventionnaires, dont la Fondation, contribuent à promouvoir ces choix de carrière pour les jeunes Canadiens.
Institutions and granting agencies, including the CFI, are helping to promote such career choices to young Canadians.

L'EFP permet aux jeunes d'intégrer des emplois plus rapidement et peut constituer un choix de carrière éclairé pour tout un chacun.
VET gets young people faster into jobs and can be a wise career choice for anyone.

Si nous voulons vraiment transformer les choix de carrière que les jeunes font dans ce domaine, le Canada doit faire un investissement soutenu.
If we're going to really transform the career choices young people make in this field, we need to make a sustained investment as a country.

Elle restreint les choix de carrière de nos jeunes et est à l'origine de pénuries d'employés qualifiés, en plus de faire perdre des occasions aux travailleurs formés au Canada.
It limits the career choices of our young people and leads to shortages in skilled labour and lost opportunities for Canadian-educated workers.

Compétences Canada est un organisme bénévole sans but lucratif jouant un rôle primordial dans la promotion de la formation professionnelle et technique en tant que premier choix de carrière auprès des jeunes Canadiens et Canadiennes, dont les compétences et les talents sont essentiels pour notre main-d'oeuvre et notre économie.
Skills Canada, a non-profit volunteer organization, is fulfilling a critical role in promoting career choices for young Canadians whose skills and talents will be so important to our workforce and economy.