Traduction de «Choc et effroi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Choc et effroi
Shock and Awe

PVC non plastifié à résistance normale au choc [ PVC rigide à résistance normale au choc | polychlorure de vinyle rigide à résistance normale au choc | chlorure de polyvinyle rigide à résistance normale au choc | polychlorure de vinyle non plastifié à résistance normale au choc | chlorure de polyvinyle non plas ]
rigid normal impact uPVC

facilité de protection contre les chocs exogènes | facilité anti-chocs | facilité de protection contre les chocs | facilité d'amortissement des chocs
Exogenous Shocks Facility | ESF | shocks facility

essai de choc pour le pare-chocs [ essai de choc du pare-chocs ]
bumper impact test

conduite pare-chocs à pare-chocs [ conduite pare-chocs contre pare-chocs | conduite roue à roue ]
bumper to bumper driving

choc infectieux | choc bactériémique | choc septique | choc toxi-infectieux
septic shock | septic syndrome

essai d'impact | essai de chocs | essai de résilience | essai de résistance aux chocs | essai de la goutte d'eau | essai du choc | épreuve par choc | essai de chute
impact test | drop test

Choc (endotoxique) (hypovolémique) (septique) | Collapsus | pendant ou après un acte à visée diagnostique et thérapeutique | Choc postopératoire SAI
Collapse NOS | Shock (endotoxic)(hypovolaemic)(septic) | during or following a procedure | Postoperative shock NOS

absorbeur de choc | atténuateur de choc | atténuateur de chocs
crash cushion | impact attenuator

choc bactériémique | choc infectieux | choc septique
bacteriemic shock | septic shock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. fait part de la vive inquiétude que lui inspire le sort de la population irakienne, journalistes, activistes de la paix dans le monde et travailleurs du secteur humanitaire inclus, qui souffre(nt) des bombardements des alliés de l'opération "choc et effroi";
3. Expresses its grave concern for the fate of the population in Iraq, including journalists, international peace activists and humanitarian aid workers, who are suffering under the allied 'shock and awe' bomb raids;