Traduction de «Chirurgie éveillée du cerveau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chirurgie éveillée du cerveau
awake brain surgery

gaze hydrophile pour chirurgie du cerveau
brain cotton | brain gauze

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le laboratoire avait en fait mis au point de nouvelles techniques de chirurgie pour le cerveau.
In Halifax— They had in fact developed new surgery techniques in relation to the brain.

Nul besoin d'une chirurgie majeure au cerveau pour régler le problème — il s'agit de quelques lignes, l'alinéa 3(1)f).
It was a very bad law. It shouldn't take major brain surgery to fix it—it's one paragraph, paragraph 3(1)(f).

Mitch a subi quatre chirurgies importantes et quelques chirurgies mineures au cerveau.
As a result, Mitch has undergone four major brain surgeries, and a few minor.

Il a affirmé qu'il y avait une attente pouvant aller jusqu'à trois mois pour les chirurgies liées à des cancers, dont les chirurgies au cerveau.
He maintained that cancer surgeries, including brain surgery, can take upwards of three months.

Parmi les traitements utilisés, notons l'acupuncture, la stimulation électrique locale, la stimulation du cerveau, la chirurgie pour couper les nerfs qui transmettent les signaux de douleur au cerveau, la psychothérapie et d'autres techniques comme la rétroaction biologique, la relaxation et la modification du comportement.
Other treatments include acupuncture, local electric stimulation, brain stimulation, surgery to cut the nerves that carry the signals of pain to the brain, psychotherapy and techniques such as bio-feedback, relaxation and behaviour modification.