Traduction de «Chirurgie des artères coronariennes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chirurgie des artères coronariennes
coronary artery surgery

Fonction endothéliale des greffons artériels durant les chirurgies coronariennes
Endothelial Function of Arterial Grafts during coronary surgery

coronaropathie | maladie coronarienne | maladie des artères coronaires
coronary artery disease | coronary heart disease | CAD [Abbr.] | CHD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'excellentes études démontrent que les personnes plus âgées seraient disposées à céder leur place dans une liste d'attente de chirurgie des artères coronariennes, pour peu qu'on leur pose la question, qu'on les écoute et qu'on leur donne la possibilité de se prononcer.
There are lovely studies showing that older people would willingly cede their place in a queue for coronary artery surgery if they are asked, listened to and respected as having a say in that choice.

Si les spasmes des muscles des parois de l'artère coronarienne sont trop nombreux, cela provoque une angine de poitrine, le myocarde ayant des spasmes.
If you have too much spasm of the muscles of the walls of the coronary artery, you will get angina pectoris, wherein the myocardium will go into spasm.

Les maladies de l'artère coronarienne dans la population vieillissante vont nécessiter davantage de services de cardiologie, notamment de greffes.
The problems of coronary artery disease in the aging population will demand greater cardiac services, both transplant and non-transplant, to treat them.

C'est pendant que j'y étais que le premier Inuit a subi une chirurgie des artères coronariennes à la suite d'une cardiopathie ischémique.
It was during my time there that the first Inuit person underwent coronary artery surgery as a result of eschemic heart disease.

En un sens, on fonctionne à rebours: que devons-nous faire pour améliorer la qualité et la disponibilité des soins, et quelle échelle de greffe de pontage de l'artère coronarienne devrions- nous envisager ou vers laquelle nous devrions tendre.
In a sense, it works back from that date: What do we have to do to improve the quality and availability of care, and what scale of coronary artery bypass grafting should we be contemplating or moving towards?