Traduction de «Chimiquement inerte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

matériau chimiquement inerte
chemically inert material

chimiquement inerte
chemically inert

raccord chimiquement inerte
chemically inert adaptor

bocal chimiquement inerte
chemically inert jar

résine inerte [ résine chimiquement inerte ]
inert resin

atmosphère chimiquement inerte
chemically inert conditions

chimiquement inactif | inerte
inert

produit chimique [ agent chimique | corps chimique | nomenclature chimique | substance chimique ]
chemical product [ chemical agent | chemical body | chemical nomenclature | chemicals | chemical substance ]

installation fixe à gaz inerte | installation fixe par gaz inerte | installation par gaz inerte | installation fixe d'exctinction par inhibition d'ambiance
inert gas system

installation fixe à gaz inerte | installation par gaz inerte | installation fixe par gaz inerte | installation fixe d'extinction par inhibition d'ambiance
inert gas system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons toute une série de recommandations sur le processus d'homologation, sur le processus d'évaluation des risques et sur l'imposition de limites maximales des résidus, une série de recommandations sur la réévaluation des produits chimiques existants, une liste assez détaillée de recommandations sur les formulants—pour que soient réglementés les formulants ou ingrédients dits inertes qui ne sont pas toujours inertes dans les pesticides et, enfin, des recommandations sur le besoin criant de stratégie de lutte antiparasitaire écologique visant à limiter l'utilisation des pesticides afin de réduire les risques.
We have a range of recommendations with respect to the registration process, the risk assessment process, and the setting of maximum residue limits, etc.; a range of recommendations about re-evaluating existing chemicals; a quite detailed list of recommendations about formulas—regulating formulas or so-called inert ingredients that may not necessarily be inert in pesticides; and recommendations on the very important need to have a sustainable pest management approach to reduce overall use of pesticides to reduce risk overall.

Certains des produits chimiques les plus nocifs sont fabriqués dans des pays du tiers monde et on les découvre parmi les ingrédients inertes de produits qui sont vendus ici, alors que l'utilisation des produits chimiques en question est interdite en Amérique du Nord.
Some of the deadliest chemicals are being produced in third world countries and are showing up in some of the inerts. These chemicals are banned in North America.

Non seulement ces ingrédients ne sont-ils par inertes (ils incluent d'autres pesticides, du benzène, du formaldéhyde et d'autres produits chimiques toxiques), mais en plus l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire tait leur existence de même que les fabricants, sous prétexte de protéger des renseignements commerciaux confidentiels.
Not only are these ingredients not inert, but in many cases they include other pesticides, such as malathion, benzine, formaldehyde, and other toxic chemicals. These are kept secret by the PMRA and the manufacturers under the guise of confidential business information.

M. David Chatters: Je veux bien, mais qu'il s'agisse de produits chimiques pour l'entretien des pelouses ou de borax contre les coquerelles, si ces substances inoffensives et inertes fonctionnent tout aussi bien que les produits toxiques, pourquoi tout le monde ne s'en sert-il pas?
Mr. David Chatters: But there again, whether it be lawn care chemicals, or whether it be borax for cockroaches, if these harmless and inert substances work as well as the toxic products, why wouldn't everybody use them?

Dans une des études que j'ai consultée, j'ai lu que plus de 610 substances chimiques considérées comme dangereuses pouvaient être présentes dans les matières inertes trouvées dans les pesticides.
One study I read indicated that over 610 chemicals that have been identified as hazardous are found in pesticides.

«déchets inertes», les déchets qui ne subissent aucune modification physique, chimique ou biologique importante.
‘inert waste’ means waste that does not undergo any significant physical, chemical or biological transformations.

Les déchets inertes ne se décomposent pas, ne brûlent pas et ne produisent aucune autre réaction physique ou chimique, ne sont pas biodégradables et ne détériorent pas d'autres matières avec lesquelles ils entrent en contact, d'une manière susceptible d'entraîner une pollution de l'environnement ou de nuire à la santé humaine.
Inert waste will not dissolve, burn or otherwise physically or chemically react, biodegrade or adversely affect other matter with which it comes into contact in a way likely to give rise to environmental pollution or harm human health.

traitement des résidus, des eaux usées, des déchets et des boues d'égouts par traitement thermique, traitement les rendant inertes ou procédé chimique les détoxifiant, par exemple.
treatment of residuals, wastewater, wastes and sewage sludge by, for example, thermal treatment or rendering them inert or chemical processes that detoxify them.

- adjuvants de filtration et adjuvants de précipitation chimiquement inertes (par exemple perlites, diatomite lavée, cellulose, polyamide insoluble, polyvinylpyrrolidone, polystyrène) conformes aux directives communautaires concernant les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires,
- Chemically inert filtration adjuvant and precipitation agents (e.g. perlite, washed diatomite, cellulose, insoluble polyamide, polyvinylpolypyrolidon, polystyrene), which comply with the Community Directives on materials and articles intended to come into contact with foodstuffs.

Si un déchet appartenant à une catégorie figurant sur la liste est contaminé ou contient d'autres matières ou substances telles que des métaux, de l'amiante, des matières plastiques, des substances chimiques, etc., dans une proportion qui augmente le risque lié à ce déchet au point de justifier son élimination dans une autre catégorie de décharge, il ne peut être admis dans une décharge pour déchets inertes.
If the listed wastes are contaminated or contain other material or substances such as metals, asbestos, plastics, chemicals, etc. to an extent which increases the risk associated with the waste sufficiently to justify their disposal in other classes of landfills, they may not be accepted in a landfill for inert waste.