Vertaling van "Chiffres provisoires de population et des logements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chiffres provisoires de population et des logements
interim population and dwelling counts

chiffres définitifs de population et des logements
final population and dwelling counts

Recensement de 1991: Chiffres de population et des logements
1991 Census: Population and dwelling counts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours des 10 dernières années, ces chiffres se sont inversés : on dit le plus souvent qu'environ 70 p. 100 de la population carcérale provinciale — mais on parle de 60 p. 100 à certains endroits et de 50 p. 100 à d'autres — est en détention provisoire et 30 p. 100 purge une peine.
Over the last 10 years, those numbers have reversed to about 70 per cent, 60 per cent in some places and 50 per cent in others, but the numbers that are used most frequently in our discussions now are that about 70 per cent of the provincial population are remand offenders and 30 per cent are sentenced.

141. partage intégralement l'affirmation de la Cour des comptes selon laquelle «quelque 30 % (144 millions d'EUR) du concours du FSUE étaient destinés à des actions pleinement éligibles au titre du règlement FSUE. Or, le projet CASE (acronyme italien signifiant »Complessi Antisismici Sostenibili Ecocompatibili«, soit ensembles de logements antisismiques et respectueux de l'environnement) s'il répond aux besoins réels, ne respecte pas les dispositions particulières du règlement FSUE; en effet, le projet a construit des logements neufs permanents et non des logements provisoires; le projet CASE a absorbé 70 % des crédits – 350 millions d'EUR; la stratégie retenue par le projet CASE répondait aux besoins de logement de 15 000 personnes affectées par le séisme, mais ne proposait pas de solution rapide et suffisante aux besoins réels de la population; les maisons CASE ont coûté plus que des maisons ordinaires» ; indique que cela s'explique par des conditions d'urgence;
141. Totally agrees with the statement from the Court of Auditors that ‘around 30 % (EUR 144 million) of the EUSF contributions was earmarked for operations which were fully eligible under the EUSF Regulation; however, the CASE project (Italian acronym for ’Complessi Antisisminici Sostenibili Ecocompatibiliti‘, i.e. seismically isolated and environmentally sustainable housing), while relevant to the actual needs, did not comply with specific provisions of the EUSF Regulation; this was because it constructed new permanent buildings instead of temporary houses; the CASE project took 70 % of the funding - EUR 350 million; the strategy chosen for CASE project addressed the housing needs of 15.000 of the earthquake-affected population, but did not respond in a timely manner and with sufficient capacity to the actual needs of the population; the CASDE houses were more expensive than standard houses’ ; notes that this was explained by emergency conditions;

22. considère qu'il faut tenir compte du fait que, dans la pratique, l'élimination des implantations roms peut difficilement être réalisée en utilisant les ressources de l'Union dans le cadre des règles qui sont actuellement appliquées au Fonds européen de développement régional car, dans le cas des États membres qui ont adhéré après 2004, le chiffre minimal de la population éligible au financement à partir des budgets consacrés au logement est tel que ce sont précisément ceux qui vivent dans les pires conditions, les plus petits logements, qui ne peuvent être atteints;
22. Considers it necessary to take account of the fact that, in practice, the elimination of Roma settlements is difficult to achieve using EU resources under the rules which currently apply to the European Regional Development Fund, as, in the case of Member States which acceded after 2004, the minimum population figure for the eligibility of settlements for financing from housing budgets is such that it is precisely those living under the worst conditions, in the smallest settlements, who cannot be reached;

22. considère qu'il faut tenir compte du fait que, dans la pratique, l'élimination des implantations roms peut difficilement être réalisée en utilisant les ressources de l'UE dans le cadre des règles qui sont actuellement appliquées au Fonds européen de développement régional car, dans le cas des États membres qui ont adhéré après 2004, le chiffre minimal de la population éligible au financement à partir des budgets consacrés au logement est tel que ce sont précisément ceux qui vivent dans les pires conditions, les plus petits logements, qui ne peuvent être atteints;
22. Considers it necessary to take account of the fact that, in practice, the elimination of Roma settlements is difficult to achieve using EU resources under the rules which currently apply to the European Regional Development Fund, as, in the case of Member States which acceded after 2004, the minimum population figure for the eligibility of settlements for financing from housing budgets is such that it is precisely those living under the worst conditions, in the smallest settlements, who cannot be reached;

Ces données seront mises à jour au cours de l'année, en commençant dès le mois prochain, à l'aide des chiffres de population et du logement du Recensement de 2006 qui seront rendus publics le 13 mars, et des données plus détaillées sur la population ayant une identité autochtone seront disponibles en janvier 2008 et les données du volet hors réserve de l'Enquête auprès des peuples autochtones seront disponibles à l'automne 2008.
These will be updated in the coming year, starting next month, with the 2006 census population and dwelling count to be released March 13, with more detailed results on the aboriginal identity population to be available next January, 2008, and results from the Aboriginal Peoples Survey off-reserve in the fall of 2008.

En ce qui concerne vos chiffres globaux sur la population autochtone, je reviens simplement à ce que disait Jean plus tôt sur la responsabilité du gouvernement, dans le passé, à savoir le logement des Indiens inscrits.
In terms of your overall numbers on aboriginal population, I'm just going back to what Jean was mentioning earlier on the topic of what the government, in the past, has been responsible for, that being status Indian housing.

Au cours de ces dernières semaines encore, des chiffres provisoires extraits de recensements ont montré que les populations de Géorgie et d'Arménie avaient perdu environ un million de personnes depuis l'indépendance.
Only in the last few weeks, preliminary census figures have shown that Georgia and Armenia have each lost approximately a million people since independence.

Il s'agit de chiffres exacts—provenant de la base de données de gestion des capitaux du ministère. Cette base de données tient compte du nombre d'unités de logement, de l'état de ces logements et de l'importance des populations à l'intérieur des réserves respectives.
These are accurate figures taken from the department's capital management database, the department that actually monitors the number of units, the conditions of units, and the on-reserve population they provide services to.

L'augmentation prévue pour les dix prochaines années se chiffre à 20 p. 100. En moyenne, la population autochtone est beaucoup plus jeune que le reste de la population, ce qui crée une demande accrue au chapitre de l'éducation, du logement, de l'emploi et des services sociaux.
This population will increase 20 per cent in 10 years. This population is significantly younger, on average, than the general population, and this creates pressure for education, housing, employment and social services.