Traduction de «Chiffre à trait simple » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chiffre à trait simple
single lined numeral

barrage sur un cours d'eau à trait simple
dam on a single line river [ dam on a single line stream | dam on a single-line watercourse ]

convention simple | traité simple
single convention | single treaty

effet simple | traite libre
clean draft

l'échantillon a été traité par la méthode des répliques d'extraction directes ou simples au carbone
the specimen was prepared by the direct carbon extraction replica method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. prend acte de la nouvelle maquette inaugurée par le rapport annuel 2013 du Médiateur, qui propose désormais, outre la version imprimée traditionnelle, une version interactive téléchargeable en tant que livre électronique; relève en outre que le rapport a été divisé en deux parties consistant, pour l'une, en un texte de référence, de lecture facile, qui regroupe les principaux faits et chiffres ayant trait aux travaux du Médiateur en 2013 et, pour l'autre, en un examen détaillé des affaires clés sur lesquelles le Médiateur a enquêté en 2013;
5. Notes that the Ombudsman’s annual report has been revamped for 2013 and that in addition to the traditional print version, a downloadable interactive version is now also available in e-book format; further notes that the report has been split into two parts, one part being an easy-to-read reference text setting out the most important facts and figures on the Ombudsman’s work in 2013, and the other containing an in-depth account of key cases investigated by the Ombudsman in 2013;

5. prend acte de la nouvelle maquette inaugurée par le rapport annuel 2013 du Médiateur, qui propose désormais, outre la version imprimée traditionnelle, une version interactive téléchargeable en tant que livre électronique; relève en outre que le rapport a été divisé en deux parties consistant, pour l'une, en un texte de référence, de lecture facile, qui regroupe les principaux faits et chiffres ayant trait aux travaux du Médiateur en 2013 et, pour l'autre, en un examen détaillé des affaires clés sur lesquelles le Médiateur a enquêté en 2013 ;
5. Notes that the Ombudsman’s annual report has been revamped for 2013 and that in addition to the traditional print version, a downloadable interactive version is now also available in e-book format; further notes that the report has been split into two parts, one part being an easy-to-read reference text setting out the most important facts and figures on the Ombudsman’s work in 2013, and the other containing an in-depth account of key cases investigated by the Ombudsman in 2013 ;

L'une consiste en une publication imprimée ou téléchargeable (également au format EPUB pour livres électroniques), qui regroupe les principaux faits et chiffres ayant trait aux travaux du Médiateur en 2013.
One part is a printed or downloadable publication (also in e-book format (EPUB)), which contains the main facts and figures on the activities of the Ombudsman in 2013.

En ce qui concerne le nombre de nos membres qui se sont constitués en sociétés, je ne peux pas vous donner le chiffre pour la simple raison qu'il y a 19 personnes sur notre conseil d'administration et le simple agriculteur est un membre direct pour eux.
In relation to the breakdown of the corporate sector as members, I can't give you those numbers for the simple reason that there are nineteen people sitting on our board of directors, and the individual farmer is a direct member to them.

Du point de vue sociétal, ma préoccupation, lorsque j'entends ces chiffres, est assez simple.
From a societal point of view, the concern when I hear such large numbers is fairly simple.

Il ne s'agit pas de compiler des chiffres pour le simple plaisir d'en avoir, mais d'utiliser les données pour créer également des capacités au niveau communautaire.
It is not just numbers for the sake of having numbers but to use the data for capacity building at the community level as well.

24. est d'avis qu'en tout état de cause, la décision relative à l'adhésion des différents États membres devrait s'appuyer sur des données de qualité et une évaluation conforme aux dispositions énoncées dans le traité et dans les protocoles applicables en la matière; invite dès lors la Commission et la BCE à procéder à une évaluation globale qui ne se limite pas à une simple comparaison formelle de nombres et de chiffres et à tenir compte du bilan affiché en matière de convergence et des résultats obtenus pour ce qui est de garantir la stabilité macroéconomique;
24. Is of the opinion that decisions on the accession of individual Member States should be based on high-quality data and evaluation following provisions of the Treaty and relevant protocols in this respect; therefore calls on the Commission and the ECB to make a comprehensive evaluation, which would be more than just a formal comparison of numbers, and to take into account the track records of convergence and achievements in ensuring macro-economic stability;

Toutefois, le budget ne traite pas de chiffres, il traite de la population du Canada.
However the budget is not about numbers. It is about the people of Canada.

Les chiffres sont très simples.
The numbers are huge but they are simple.