Vertaling van "Chien espagnol " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chien espagnol | pristiure à bouche noire
blackmouth catshark

chien espagnol | pristiure à bouche noire
black-mouth catshark | black-mouthed dogfish

chien espagnol
blackmouth catshark

éducatrice de chiens d'aveugle | éleveur de chiens guides | éducateur de chiens d'aveugle | éducateur de chiens guides/éducatrice de chiens guides
guide dog trainer | hearing dog instructor | guide dog instructor | guide dog mobility instructor

Confédération des Employeurs Espagnols | Confédération espagnole des organisations d'entrepreneurs | Confédération espagnole d'organisations des chefs d'entreprise | CEOE [Abbr.]
Confederation of Spanish Employers' Associations | CEOE [Abbr.]

éducateur canine | maître-chien | dresseur de chiens/dresseuse de chiens | dresseuse de chiens
police dog trainer | sheepdog trainer | agility dog trainer | dog trainer

chien-guide pour personne sourde ou malentendante | chien-guide pour personne malentendante ou sourde | chien-guide pour personne malentendante | chien-guide pour personne sourde | chien-guide pour malentendant ou sourd | chien-guide pour sourd ou malentendant | chien-guide pour malentendant | chien guide pour sourd
hearing dog | hearing ear dog | hearing-ear dog

ramasseur d'animaux | ramasseuse d'animaux | patrouilleur | patrouilleuse | attrapeur de chiens | attrapeuse de chiens | employé de la fourrière | employée de la fourrière | preneur de chiens | preneuse de chiens | ramasseur de chiens | ramasseuse de chiens
dog catcher

Plats-Côtés-de-Chien [ Flancs-de-Chien | tribu des plats-côtés-de-chiens | Plats-côté-de-Chiens | Platscôtés de Chiens ]
Dogrib [ Dogrib tribe ]

toiletter le pelage d’un chien
finish a dog's coat | style and finish a dog's coat | follow standards of dog grooming | style a dog's coat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le CIEM a conclu qu’il existait suffisamment de données scientifiques justifiant l’exclusion du chien espagnol (Galeus melastomus) et l’inclusion de toutes les espèces du genre Centrophorus (Centrophorus spp.) sur la liste des requins des grands fonds.
ICES concluded that there is sufficient scientific information supporting the exclusion of blackmouth catshark (Galeus melastomus) and the inclusion of all species of the genus Centrophorus (Centrophorus spp.) on the list of deep-sea sharks.

Un garçon de 8 à 10 ans qui aurait joué avec le chien contaminé dans la soirée du 12 août pendant la représentation de la compagnie "Théâtre GROUP" sur le parking "RIALTO" de 21h45 à 23h30 lors du festival Fest’Art de Libourne (Gironde). Deux enfants (un garçon et une fillette d’environ cinq ans) accompagnés de leurs parents franco-maghrébins qui ont joué avec le chien contaminé un soir d'août (vers 22h00-24h00) sur les quais en face de la place de la Bourse à Bordeaux. Une jeune femme parlant français avec un fort accent espagnol et sa fille qui se promenaient à Bordeaux Lac avec un petit chien blanc qui serait de type West Highland White Terrier vers le 10-11 août.
A boy of 8-10 years old who played with the infected dog the evening of 12 August between 21h45 and 23h30 during a show by the « Théâtre GROUP » theatre company in the car park and RIALTO at the Fest’Art festival in Libourne (Gironde) two children (a boy and a girl of about 5 ) accompanied by their parents - one French, the other of North African origin - who played with the infected dog one evening in August (around 22h00-24h00) on the quayside in front of Place de la Bourse in Bordeaux a young woman who spoke French with a strong Spanish accent and her daughter who were out walking a small white dog, probably a West Highland / White Terrier, at Bordeaux Lac the 10 and 11 August. The owner of the infected dog was playing boules when they came into contact with it.

Les références aux «requins des grands fonds» doivent s'entendre comme faites aux requins des espèces suivantes:requin portugais (Centroscymnus coelolepis), squale chagrin de l' Atlantique (Centrophorus squamosus) squale savate (Deania calceus) squale liche (Dalatias licha) sagre rude (Etmopterus princeps) sagre commun (Etmopterus spinax) aiguillat noir (Centroscyllium fabricii) squale chagrin commun (Centrophorus granulosus) chien espagnol (Galeus melastomus) chien islandais (Galeus murinus) holbiches (Apristuris spp.)
Where reference is made to "deep sea sharks", this shall refer to sharks in the following list of species: Portuguese dogfish (Centroscymnus coelolepis), Leafscale gulper shark (Centrophorus squamosus) Birdbeak dogfish (Deania calceus) Kitefin shark (Dalatias licha) Greater lanternshark (Etmopterus princeps) Velvet belly (Etmopterus spinax) Black dogfish (Centroscyllium fabricii) Gulper shark (Centrophorus granulosus) Blackmouth dogfish (Galeus melastomus) Mouse catshark (Galeus murinus) Iceland catshark (Apristuris spp.)

Il est fréquent que, une fois arrivés à la fin de leur carrière, les lévriers dressés en Irlande pour devenir des chiens de course soient exportés vers l’Espagne, où ils sont traités de manière effroyable et où les autorités espagnoles font bien peu de cas de leur bien-être.
Greyhounds raised for racing in Ireland are frequently exported to Spain once they have come to the end of their racing career, where they are treated appallingly and with scant regard for their welfare from the Spanish authorities.

Il est fréquent que, une fois arrivés à la fin de leur carrière, les lévriers dressés en Irlande pour devenir des chiens de course soient exportés vers l'Espagne, où ils sont traités de manière effroyable et où les autorités espagnoles font bien peu de cas de leur bien-être.
Greyhounds raised for racing in Ireland are frequently exported to Spain once they have come to the end of their racing career, where they are treated appallingly and with scant regard for their welfare from the Spanish authorities.

Cependant, je ne peux en dire autant de M. Aznar et de son gouvernement espagnol, qui dans le cas du conflit politique et historique avec le peuple basque, se comporte comme le chien du jardinier qui ne mange pas les choux et ne les laisse pas manger.
Congratulations are certainly due on that account. Unfortunately I do not believe that the same applies to Mr Aznar and the Spanish Government when their conduct with regard to the historical and political conflict with the Basque people resembles that of the proverbial dog in the manger, which neither eats nor allows others to do so.