Vertaling van "Chevauché à recouvrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chevauché à recouvrement
lapped

soudure à recouvrement [ soudure à clin | soudure d'angle à recouvrement | soudure d'angle pour assemblage à recouvrement | soudure d'angle pour joint à recouvrement | soudure d'angle pour joint à clin | soudure en angle pour assemblage à recouvrement | soudure en angle pour joint à recouvre ]
lap weld [ fillet weld in a lap joint ]

bardage à clin [ bardage à clins | parement à clin | recouvrement à clin | recouvrement à clain | revêtement à clin | planches à recouvrement | parement à recouvrement | clins ]
bevel siding [ beveled siding | clapboard siding | clapboard | featheredge board | lap siding | weather-boarding ]

chevauchement (1) | recouvrement partiel (2)
overlap

assemblage à recouvrement | joint à recouvrement | assemblage à clin | joint à clin
lap joint

friteuse à recouvrement de chaleur rapide | friteuse électrique | friteuse à thermostat | friteuse thermostatique | friteuse thermo | friteuse à recouvrement rapide
fast-recovery fryer | fast-recovery frier

impôts à recouvrer | remboursement d'impôts à recevoir | impôts recouvrables | impôts à récupérer | actif d'impôts exigibles
income taxes recoverable | current income tax asset | current tax asset | income tax receivables | income tax refund receivable | income taxes currently recoverable | income taxes receivable | income taxes refundable

assemblage à recouvrement | chevauchement
clinker joint | lap joint | lapped joint | overlap joint

chevauchement | recouvrement
overlap

chevaucher | monter | monter à cheval
to mount a horse | to mount | to ride

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette décision est subordonnée à la cession, par les entreprises, de leurs activités qui se chevauchent dans les domaines du recouvrement de créances et du rachat de créances au Danemark, en Estonie, en Finlande, en Norvège et en Suède.
The decision is conditional on the divestment of the companies' overlapping debt collection and debt purchasing activities in Denmark, Estonia, Finland, Norway and Sweden.

Cette cession supprime totalement le chevauchement des activités des entreprises en Belgique, tant sur le marché global du «lait de croissance», qui recouvre à la fois les produits laitiers et les produits d'origine végétale, que sur le sous-marché composé exclusivement de produits d'origine végétale.
The divestment entirely removes the overlap between the companies in Belgium on the overall "growing-up milk" market, comprising both dairy and plant-based products, as well as on the sub-market only for plant-based products.

Nous devons à l'inverse éviter le chevauchement des institutions ou la concurrence avec des institutions de l’UE qui recouvrent à la fois une partie de l’Union européenne et une partie de la zone de voisinage.
What we do not need is duplication or institutions competing with EU institutions which cover part of the European Union and part of the neighbouring area at the same time.

Ce souhait de stabilité recouvre également la volonté d’œuvrer en vue de garantir un degré plus élevé de coordination et moins de chevauchement entre les différents processus de la collaboration européenne.
The wish for stability also conceals the fact that work is under way to ensure a greater degree of coordination and less overlap between the various European cooperation processes.

Des réductions au niveau du chevauchement et du dédoublement, la mise en oeuvre de nouvelles technologies et la réduction et l'évitement des coûts sont les méthodes préférées. Cependant, le recouvrement des coûts joue un rôle, car il permet aux forces du marché d'agir et de déterminer le besoin des services.
Reductions in overlap and duplication, implementing new technologies, cost reduction and cost avoidance are the preferred methods, but there is a role for cost recovery to bring market forces to bear and determine the need for services.

M. John Williams (St-Albert) propose: Que la Chambre demande au gouvernement de démontrer son engagement à agir de façon responsable et à utiliser les fonds publics avec efficience et efficacité en faisant rapport à la Chambre, au plus tard la première semaine du mois de juin de chaque année, des mesures prises par le gouvernement pour régler les problèmes irrésolus relevés par le vérificateur général dans son rapport, sans toutefois s'y limiter, à savoir: a) que le ministre de la Défense nationale fournisse au Parlement avec précision tous les coûts liés à l'utilisation des avions gouvernementaux pour le transport des ministres et d'autres personnalités officielles et qu'il examine à fond s'il est efficace et économique d'utiliser ces avions à cette fin; b) que le ministre des Pêches et des Océans précise l'autorité législative du Programme d'adaptation et de redressement de la pêche de la morue du Nord ainsi que les critères d'admissibilité conformément aux termes et conditions du Programme; c) que le ministre responsable de l'ACDI établisse un mode de fonctionnement plus responsable et plus axé sur les résultats pour les programmes bilatéraux de développement économique et social; d) que le ministre des Finances précise le libellé de la Loi de l'impôt sur le revenu concernant la déduction relative à l'allocation de ressources pour traduire clairement l'intention du Parlement; e) que le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien s'attaque aux problèmes liés à la Stratégie canadienne de développement économique des autochtones en établissant des critères de rendement et d'évaluation pertinents; f) que le ministre de l'Environnement règle le problème du chevauchement des règlements entre les gouvernements fédéral et provinciaux sur l'industrie des pâtes et papiers et qu'il améliore le résumé sur l'étude d'impact de la réglementation de son ministère afin de fournir une meilleure information au Parlement sur les règlements proposés; g) que le ministre ...
Mr. John Williams (St. Albert) moved: That this House call on the government to demonstrate its commitment to accountability and to the efficient and effective use of public funds by reporting to the House, no later than the first week of June each year, what measures have been taken by the government to address unresolved problems identified by the Auditor General in his report such as, but not limited to: (a) that the Minister of National Defence provide Parliament with an accurate and complete costing of government use of aircraft utilized for Ministerial and other VIP travel, and conduct a comprehensive review of the cost effectiveness of the use of government aircraft to transport VIPs; (b) that the Minister of Fisheries and Oceans clarify the legislative authority for the Northern Cod Adjustment and Recovery Program and clarify the criteria for those eligible under the program's terms and conditions; (c) that the Minister for CIDA establish a more accountable and results oriented mode of operation for the bilateral Economic and Social Development Programs; (d) that the Minister of Finance clarify the wording of the legislation relating to resource allowances in the Income Tax Act to ensure that Parliament's intent is met; (e) that the Minister of Indian and Northern Affairs address the problems in the Canadian Aboriginal Development Strategy by instituting appropriate performance and evaluation criteria; (f) that the Minister of the Environment address the duplication of regulations between the federal government and the provincial governments regarding pulp and paper industry and that the Minister improve the department's Regulatory Impact Analysis Statements to provide better information to Parliament on proposed regulations; (g) that the Minister of Human Resources Development take measures to better control the administration of payments and the collection of overpayments in the Canada Pension Plan and Old Age Security Programs and that the Minister ...

Les eaux qui le recouvrent peuvent être situées à 200 ou à 350 milles des côtes, mais le pays n'a de compétence, pour les pêches et la lutte contre la pollution, que sur une zone qui s'arrête à 200 milles des côtes, sauf s'il y a eu une entente quelconque sur les stocks chevauchants.
The super-adjacent waters that is, the waters above it can be 200 miles or 350 miles, but the jurisdiction, for fisheries and pollution purposes, stops at 200 miles unless we have some kind of straddling stock arrangement.