Traduction de «Chevauchement à vergence sud-ouest » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chevauchement à vergence sud-ouest
thrusting from the northeast

Instructions nautiques : Terre-Neuve : côte sud-ouest : de Ferryland Head à Port aux Basques [ Terre-Neuve : côte sud-ouest : de Ferryland Head à Port aux Basques ]
Sailing Directions: Newfoundland: Southwest Coast: Ferryland Head to Port aux Basques [ Newfoundland: Southwest Coast: Ferryland Head to Port aux Basques ]

à vergence ouest
westward-verging [ westward-vergent | west vergent | west-vergent | west verging ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1994-1995, la communauté internationale a convenu que la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer comportait deux grandes lacunes en ce qui concerne la compétence visant les stocks de poissons grands migrateurs, comme le thon, l'espadon et d'autres, ce qui posait un gros problème dans le Pacifique Sud, dans le sud-ouest de l'océan Indien et ailleurs, et la compétence visant les stocks chevauchants.
In 1994-95 there was a broad international consensus emerging that the UN Convention on the Law of the Sea had two important gaps in how it defined jurisdictional fisheries: Highly migratory species; tuna, swordfish and so on, a big issue in the South Pacific, Southwest Indian Ocean and elsewhere, and straddling stocks.

L'enquête de la Commission a montré que l'opération n'entraîne que des chevauchements minimes aux niveaux des interconnexions ainsi qu'au niveau de la distribution locale et régionale dans le Sud-Ouest de l'Allemagne.
The Commission's investigation showed that the operation leads only to very small overlaps at the level of interconnection as well as regional and local distribution level in the south-west of Germany.

En ce qui concerne la distribution, l'opération n'entraînera pas de chevauchements d'activités, car chaque partie possède sa propre zone autorisée (Londres et le sud-ouest de l'Angleterre pour LEG et le sud-est de l'Angleterre pour Seeboard), et l'ensemble des activités de distribution sont réglementées par l'Office of Gas and Electricity Markets (Ofgem).
In the distribution business, the transaction will not lead to overlaps since distribution is based on exclusive authorised area, London and South West England for LEG and South Eastern England for Seeboard, and is fully regulated by the Office of Gas and Electricity Markets (Ofgem).

Cette réunion, qui se tiendra au lendemain de la Conférence des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les espèces hautement migratrices, devra permettre d'établir une plateforme scientifique et politique en vue de l'amélioration d'une gestion rationnelle et responsable des ressources évoluant dans les eaux du Sud-Ouest Atlantique.
The meeting in Buenos Aires, which is to take place after the United Nations Conference on Straddling Stocks and Highly Migratory Species, should help lay the scientific and political groundwork for rational and responsible management of resources in the waters of the south-west Atlantic.

C'est la raison d'être du système IR-4, qui divise essentiellement les États-Unis en quatre régions, le Nord-Est, le Sud-Est, le Nord-Ouest et le Sud-Ouest, avec certains chevauchements, naturellement.
It's called IR-4 because they divvy up the United States into four regions: northeast, southeast, northwest, and southwest. There's some overlap, no question.