Vertaling van "Chert " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chert | silex
silex

chert
chert | hornstone

indemnité compensatrice de vie chère | indemnité de cherté de vie
cost-of-living allowance

indemnité de cherté de vie | indemnité de coût de la vie | indemnité de vie chère
cost-of-living allowance

Comité d'experts chargé d'examiner la question des taux différentiels, des indemnités de cherté de vie et des indemnités pour charges de famille
Committee of Experts on Salary Differentials, Cost of Living Adjustments and Dependency Allowances

chaille | concrétion siliceuse | chert
chert | siliceous concretion

membre de Chert rouge inférieur
Lower Red Chert Member

membre de chert phosphaté
Phosphatic Chert member

Comité d'experts chargé d'examiner la question des taux différentiels, des indemnités de cherté de vie et des indemnités pour charges de famille
Committee of Experts on Salary Differentials, Cost of Living Adjustments and Dependency Allowance

formation de fer rubanée | FFR | formation cherto-ferrugineuse | chert ferrugineux | BIF
banded iron-formation | BIF | banded-iron formation | banded iron formation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

55. exprime sa préoccupation quant aux taux élevés de pauvreté et de mortalité infantiles, à la faible couverture offerte par le système de protection sociale du Kosovo et à la cherté des soins de santé, qui exposent les familles vulnérables à la pauvreté chronique;
55. Is concerned about the high rates of child poverty and mortality, the low level of cover afforded by Kosovo’s social protection system and the high amount of out-of-pocket expenditure on healthcare, exposing vulnerable families to chronic poverty;

La sécheresse, conjuguée à la pression démographique, à l’insuffisance des infrastructures, à la cherté des denrées alimentaires, mais aussi aux conflits et à l'insécurité, sont quelques-unes des nombreuses raisons qui rendent cette région particulièrement vulnérable.
Droughts, combined with demographic pressure, poor infrastructure, high food prices, as well as conflict and insecurity, are some of the many reasons why this is a particularly fragile region.

31. rappelle que le rapport de Pedro Solbes Mira sur les régions ultrapériphériques européennes dans le marché unique, mentionné ci-dessus, a mis en évidence que les économies des RUP sont contraintes presque en tout point par les surcoûts; attire aussi l'attention de la Commission sur les situations de monopoles, d'abus de position dominante et d'ententes illicites qui ont pour conséquence injuste l'accentuation de la cherté de la vie; demande à la Commission de réaliser une étude détaillée sur la formation des prix dans les RUP afin de déterminer les leviers d'action propres à rendre le marché commun plus efficient dans ces territoires;
31. Recalls that the above-mentioned recent report by Pedro Solbes Mira on Europe's outermost regions in the single market revealed that the economies of the ORs are constrained in almost every respect by additional costs; draws the attention of the Commission to the monopolies, abuse of dominant positions and cartel offences which have the unfair consequence of exacerbating high living costs; calls on the Commission to carry out an in-depth study on pricing in the ORs in order to determine the correct instruments to make the common market more efficient in these regions;

Quelles mesures la présidence française se propose-t-elle de promouvoir afin de lutter contre la cherté de la vie?
What measures will the French Presidency recommend in response to the rising cost of living?

De même, des témoins ont dit au comité que le financement des soins de santé dépendait dans une grande mesure des recettes annuelles du gouvernement et pouvait donc fluctuer considérablement avec les hauts et les bas de l'économie, tandis que d'autres témoins se sont plaints du manque de planification stratégique et à long terme qu'il aurait fallu pour affronter les pressions financières anticipées et les hausses de coûts croissantes découlant du vieillissement de la population, de l'augmentation de ses attentes et de la cherté de la technologie et des médicaments.
Similarly, the committee was told that health care funding is heavily dependent on annual revenues to the government and can fluctuate significantly with changes in the economy, while other witnesses identified as troublesome the lack of strategic and long- term planning to deal with the anticipated and growing health care cost pressures resulting from an aging population, rising expectations and costly technology and drugs.

Les Canadiens savent que la seule gagnante dans ce différend est une coalition américaine de riches propriétaires forestiers, d'entreprises forestières inefficaces et de leurs avocats qui, tous, bénéficient de la cherté du bois d'oeuvre.
Canadians know that the only winners in the softwood lumber dispute are a coalition of wealthy American timber owners, inefficient lumber companies and their lawyers who all benefit from the high lumber prices.

On peut citer comme exemple l'utilisation de l'eau de pluie, procédé encore peu développé, notamment du fait de la cherté de cette technologie.
A good example of what needs to be done is present the inadequate exploitation of rain water, partly due to the sheer expense of the requisite technology.

Une étude récente commanditée en Colombie-Britannique par le ministre de l'Enseignement postsecondaire indique que, pour les jeunes issus de milieux défavorisés ou de familles à revenu moyen, la cherté des frais constitue un obstacle aux études postsecondaires.
A recent British Columbia study produced by the Minister of Advanced Education states that recent research shows that young people from low- and moderate-income families find costs a barrier to accessing and completing post-secondary studies.

Il m'a été recommandé par mon ami, le sénateur St. Germain, qui m'a prévenu de la cherté de ses honoraires.
He was recommended by my friend Senator St. Germain, who told me ahead of time that he was high-priced.

Il faut aider les PME à vaincre l'obstacle qui découle de la cherté relative des prêts bancaires, notamment les petites entreprises.
SMEs, and in particular small enterprises, must be helped to overcome the drawbacks resulting from relatively costly bank loans.